Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla vyhlídka na nádherný a potěšující výsledek, a to nám pomáhá porozumět, proč se Jehovovi „zalíbilo“ „potřít“ svého služebníka.
Danish[da]
I betragtning af den herlige og storslåede stilling der ventede ham, kan vi bedre forstå hvorfor Jehova „fandt behag i at knuse“ sin tjener.
German[de]
Gehorsam durch die Dinge, die er litt“.
Greek[el]
Επειδή υπήρχε ένας ένδοξος και υπέροχος σκοπός υπ’ όψιν, αυτό μας βοηθεί να κατανοήσωμε γιατί ο Ιεχωβά «ευφράνθηκε να βασανίση» τον δούλον του.
English[en]
Because there was a glorious and delightful end in view, it helps us to understand why Jehovah “took delight in crushing” his servant.
Spanish[es]
El hecho de que había un fin glorioso y deleitable en mira nos ayuda a entender por qué Jehová “se deleitó en aplastarlo,” a su siervo.
Finnish[fi]
Koska tähtäimessä oli loistava ja miellyttävä päämäärä, niin se auttaa meitä ymmärtämään, miksi Jehovaa ”miellytti” palvelijansa ’murskaaminen’.
French[fr]
La perspective glorieuse et agréable qui était réservée à son serviteur Jésus nous aide à comprendre pourquoi Jéhovah ‘a pris plaisir à l’écraser’.
Italian[it]
Poiché vi era in vista un fine glorioso e dilettevole, ci aiuta a capire perché Geova ‘provò diletto nel fiaccare’ il suo servitore.
Japanese[ja]
そこには輝かしい,また喜ばしい目的があったのですから,この点を考えると,エホバがなぜご自分のしもべを「砕くことをよろこび」とされたのかがよく理解できます。
Norwegian[nb]
Vi kan forstå at det behaget [Jehova] å knuse» sin tjener, når vi tar i betraktning at det tjente en opphøyd hensikt.
Dutch[nl]
Doordat hem een glorierijk en verrukkelijk einde in het vooruitzicht werd gesteld, kunnen wij beter begrijpen waarom Jehovah „er behagen in schepte hem te verbrijzelen”.
Polish[pl]
Jak widzimy, wszystko to miało chwalebny i podobający się Jehowie cel, toteż łatwiej już jest nam zrozumieć, dlaczego Jehowie się „upodobało zetrzeć” swego sługę.
Portuguese[pt]
Uma vez que havia um fim glorioso e agradável à vista, ajuda-se-nos a compreender por que Jeová ‘se agradou em esmigalhar’ seu servo.
Swedish[sv]
På grund av att det fanns ett ärorikt och behagfullt mål i sikte får vi hjälp att förstå varför Jehova ”fann behag i att krossa” sin tjänare.