Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остава неясно защо напоследък МВИ рядко се използва, въпреки че държавите-членки продължават да бъдат активни в своите вътрешни политики в областта на имиграцията и убежището.
Czech[cs]
Není zřejmé, proč se MIM poslední dobou používá jen sporadicky, a to přesto, že členské státy jsou ve své vnitřní přistěhovalecké a azylové politice aktivní.
Danish[da]
Det er ikke klarlagt, hvorfor mekanismen har været så sjældent anvendt i den seneste tid, selv om medlemsstaterne fortsat har været indenrigspolitisk aktive på integrations- og asylområdet.
German[de]
Warum der Informationsmechanismus von den Mitgliedstaaten in letzter Zeit so selten genutzt wurde, obwohl sie ihre Einwanderungs- und Asylpolitik weiterentwickelt haben, ist unklar.
Greek[el]
Οι λόγοι για τους οποίους ο μηχανισμός αμοιβαίας πληροφόρησης χρησιμοποιήθηκε τόσο περιορισμένα κατά το τελευταίο διάστημα δεν είναι σαφείς, παρά το γεγονός ότι τα κράτη μέλη συνέχισαν να αναπτύσσουν ενεργά τις δικές τους εσωτερικές πολιτικές μετανάστευσης και ασύλου.
English[en]
It is unclear why the MIM has been employed in the recent period so rarely, even though Member States have remained active in their internal policies on immigration and asylum.
Spanish[es]
No está claro el motivo por el que el MIM se ha utilizado recientemente en tan pocas ocasiones, a pesar de que los Estados miembros se han mantenido activos en sus políticas internas de inmigración y asilo.
Estonian[et]
Ei ole selge, miks vastastikust teabesüsteemi on viimasel ajal nii harva kasutatud, kuigi sisserände- ja varjupaigapoliitika valdkonnas on liikmesriikide sisepoliitiline tegevus olnud jätkuvalt aktiivne.
Finnish[fi]
On epäselvää, miksi tiedottamisjärjestelmää on käytetty viime aikoina niin harvoin, vaikka jäsenvaltiot ovat olleet edelleen aktiivisia maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikoissaan.
French[fr]
Les raisons pour lesquelles le MIM a été si peu employé ces derniers temps ne sont pas claires, alors même que les États membres ont continué à développer activement leurs politiques internes d'immigration et d'asile.
Hungarian[hu]
Nem világos, hogy az utóbbi időszakban miért használták olyan ritkán a KTM-et, annak ellenére, hogy a tagállamok a bevándorlási és menekültügyi belső politikáik területén tevékenyek maradtak.
Italian[it]
Non è chiaro il motivo per cui il meccanismo sia stato utilizzato così poco negli ultimi tempi, sebbene gli Stati membri abbiano continuato a essere attivi sul fronte delle politiche interne di immigrazione e asilo.
Lithuanian[lt]
Neaišku, kodėl pastaruoju metu tarpusavio keitimosi informacija mechanizmu naudojamasi taip retai, nors valstybės narės ir toliau gana aktyviai dirba savo vidaus politikos ir imigracijos bei prieglobsčio srityse.
Latvian[lv]
Nav skaidrs, kāpēc savstarpējas informēšanas mehānisms pēdējā laikā tiek izmantots tik reti, lai arī dalībvalstis joprojām aktīvi izstrādā imigrācijas un patvēruma politiku.
Maltese[mt]
Mhuwiex ċar għalfejn il-MIM intuża b’mod daqshekk rari dan l-aħħar, għalkemm l-Istati Membri baqgħu attivi fil-politiki interni tagħhom dwar l-immigrazzjoni u l-ażil.
Dutch[nl]
Het is onduidelijk waarom de jongste tijd zo zelden gebruik is gemaakt van het mechanisme, terwijl de lidstaten zich toch actief met hun binnenlands immigratie- en asielbeleid hebben beziggehouden.
Polish[pl]
Nie jest znany powód dla którego MIM wykorzystywane było w ostatnim czasie tak rzadko, pomimo że państwa członkowskie w dalszym ciągu prowadziły aktywną wewnętrzną politykę imigracyjną i azylową.
Portuguese[pt]
Não é claro o motivo pelo qual o MIM foi tão pouco utilizado nos últimos tempos, tendo em conta que os Estados-Membros participaram activamente na elaboração de políticas internas de imigração e asilo.
Romanian[ro]
Nu este clar de ce MIR a fost folosit atât de rar în ultimul timp, chiar dacă statele membre au rămas active în ceea ce privește politicile interne în materie de imigrație și azil.
Slovak[sk]
Nie je jasné, prečo sa MIM v súčasnosti využíva len sporadicky, hoci členské štáty naďalej aktívne pracujú v oblasti svojej vnútornej prisťahovaleckej a azylovej politiky.
Slovenian[sl]
Ni jasno, zakaj je bil mehanizem vzajemnega obveščanja v zadnjem času tako redko uporabljen, čeprav so države članice še naprej dejavno razvijale svoje notranje politike na področju priseljevanja in azila.
Swedish[sv]
Det är oklart varför medlemsstaterna använt systemet så sällan under den senaste tiden, trots att de under samma tidsperiod har vidareutvecklat sin interna invandrings- och asylpolitik.