Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De prækursorer og talrige opløsningsmidler og reagenser, der er påkrævede for at fremstille ketamin, er vanskeligt tilgængelige, og forsyningerne til ulovlig brug stammer hovedsagelig fra det lovlige marked.
German[de]
Die hierzu benötigten Grundstoffe und zahlreichen Lösungsmittel und Reagenzien sind kaum erhältlich. Illegal als "Partydroge" verwendetes Ketamin wurde zumeist vom legalen Markt abgezweigt.
Greek[el]
Οι πρόδρομες ουσίες και οι πολυάριθμοι διαλύτες και αντιδραστήρια που απαιτούνται για την παρασκευή της είναι δυσεύρετα και οι ποσότητες που διατίθενται παράνομα για ψυχαγωγικούς σκοπούς προέρχονται κατά κύριο λόγο από την εκτροπή ποσοτήτων που προορίζονται για την νόμιμη αγορά.
English[en]
The precursors and numerous solvents and reagents needed for the manufacture of ketamine are difficult to obtain and the supply for illicit recreational use comes mostly from diversion from licit market.
Spanish[es]
Los precursores y los numerosos disolventes y reactivos necesarios para la fabricación de la ketamina son difíciles de obtener y los productos empleados ilícitamente con fines recreativos se obtienen generalmente por desvío del mercado legal.
Finnish[fi]
Ketamiinin valmistukseen tarvittavia lähtöaineita sekä monia liuottimia ja reagensseja on vaikea hankkia. Laittomaan päihdekäyttöön ketamiini onkin yleensä kulkeutunut laillisilta markkinoilta.
French[fr]
Les précurseurs et les nombreux solvants et réactifs requis pour la fabrication de la kétamine sont difficiles à obtenir et les produits illicitement employés à des fins récréatives sont généralement obtenus par détournement du marché légal.
Italian[it]
I precursori e i numerosi solventi e reagenti necessari per la produzione di ketamina sono difficili da ottenere e l'offerta destinata all'uso "ricreativo" illecito proviene soprattutto dalla diversione della sostanza dal mercato legale.
Dutch[nl]
De precursors en de vele oplosmiddelen en reagentia die nodig zijn voor de vervaardiging van ketamine, zijn moeilijk te krijgen en de hoeveelheden die voor illegaal recreatief gebruik worden verkocht, zijn meestal afkomstig van onttrekking aan de legale markt.
Portuguese[pt]
Os precursores e os numerosos solventes e reagentes necessários ao seu fabrico são difíceis de obter e a oferta ilícita de cetamina como droga de lazer provêm, na maioria dos casos, de desvios do mercado legal.
Swedish[sv]
Prekursorerna samt åtskilliga lösningsmedel och reagenser som behövs för tillverkningen av ketamin är svåra att få tag på och tillförseln för illegalt bruk är oftast avledningar från den lagliga marknaden.