Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прати ме в отвъдното, за да бъда мразен, а ти се къпеше в тяхната любов.
Bosnian[bs]
Poslao si me u podzemlje da me mrze, dok se ti kupaš u njihovoj ljubavi.
Czech[cs]
Poslal jsi mě do podsvětí, abych byl zavrhován, zatímco ty sis užíval jejich lásky.
Danish[da]
Du gav mig underverdenen og had, mens du mæskede dig i kærlighed.
German[de]
Du hast mich in die Unterwelt geschickt, damit man mich hasst, während du dich gesonnt hast in ihrer Liebe.
Greek[el]
Mε έστειλες στοv Κάτω Κόσμο, να με μισούν... εvώ εσύ απολάμβαvες τηv αγάπη τους.
English[en]
You sent me to the underworld to be hated while you basked in their love.
Spanish[es]
Me enviaste al inframundo para que me odiaran mientras tú te regodeabas en su amor.
Estonian[et]
Saatsid mind allmaailma, et mind vihataks, kuid samas kümblesid ise nende armastuses.
Persian[fa]
تو منو به دنياي مردگان فرستادي تا ازم متنفر باشن و خودت رو دوست بدارن
Finnish[fi]
Lähetit minut manalaan vihattavaksi - samalla kun itse paistattelit rakkaudessa.
French[fr]
Tu m'as envoyé aux Enfers pour être haï tandis que toi, tu savourais leur amour.
Hebrew[he]
שלחת אותי לעולם התחתון על מנת להישנא בזמן שאתה טובל באהבתם.
Croatian[hr]
Poslao si me u Podzemlje da me mrze, dok se ti kupaš u njihovoj ljubavi.
Hungarian[hu]
Az Alvilágba küldtél, hogy gyűlöljenek, míg te a szeretetükben fürödtél.
Indonesian[id]
Kau mengutusku, Underworld akan dibenci saat kau mandi dalam cinta mereka.
Italian[it]
Mi hai spedito negli Inferi per essere odiato mentre tu ti bagnavi nel loro amore
Macedonian[mk]
Ме прати во Подземје да ме мразат, додека ти се капеш во нивната љубов.
Malay[ms]
Kau campak aku ke Dunia Bawah Tanah untuk dibenci sedangkan kau dilimpahi kasih-sayang mereka.
Norwegian[nb]
Du sendte meg til underjorden for å bli hatet, mens du badet i deres kjærlighet.
Dutch[nl]
Je stuurde me naar de onderwereld om gehaat te worden... terwijl jij in hun liefde koesterde.
Polish[pl]
Strąciłeś mnie w otchłań, a sam pławisz się w uwielbieniu.
Portuguese[pt]
Mandou-me para o mundo subterrâneo para ser odiado... enquanto se nutria do amor deles.
Romanian[ro]
M-ai trimis în adâncuri, pentru a fi urât de oameni, în timp ce tu te scăldai în dragostea lor.
Russian[ru]
Ты отослал меня в Загробный Мир, чтобы меня ненавидели, а сам купался в их любви.
Slovak[sk]
Mňa poslal do sveta mimo Ak chcete byť nenávidený Aj keď vás kúpanie vo svojej lásky.
Slovenian[sl]
Poslal si me v Podzemlje, da me sovražijo, ko se ti valjaš v njihovi ljubezni.
Albanian[sq]
Më dërgove në Botën e Përtejmë që të më urrejnë ndërsa ti mbushesh me dashurinë e tyre.
Serbian[sr]
Послао си ме у подземље да ме мрзе док ти уживаш у њиховој љубави.
Swedish[sv]
Du skickade mig till underjorden för att bli hatad, medan du badade i deras kärlek.
Thai[th]
เจ้าส่งข้าไปยมโลก ให้เป็นที่เกลียดชัง ส่วนตัวเจ้าอิ่มเอมความรัก
Turkish[tr]
Beni nefret edilmem için yeraltı dünyasına gönderirken sen burada sevgilerine boğuldun.