Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يلتف ليقاتلك سيترك نفسه مكشوفًا لي
Czech[cs]
Až se otočí, aby s tebou bojoval, přede mnou bude zranitelný.
Danish[da]
Når han vender sig, er han sårbar overfor mig.
German[de]
Wenn er dich angreift, ist er schutzlos gegen mich.
English[en]
When he turns to fight you, leaves himself vulnerable to me.
Spanish[es]
Cuando se dé vuelta para pelear contigo me lo dejas vulnerable para mí.
Finnish[fi]
Kun hän kääntyy, voin iskeä.
French[fr]
Quand il ira vers toi pour te frapper, laisse le venir vers moi.
Hungarian[hu]
Amikor kiderül, hogy harc van, hagy maga sebezhető nekem.
Indonesian[id]
Ketika ia berbalik untuk melawan serahkan sisanya padaku.
Italian[it]
Quando si gira a combattere te, è vulnerabile a me.
Malay[ms]
Semasa dia pusing untuk melawan kau serahkan selebihnya pada aku.
Norwegian[nb]
Når han snur seg, er han sårbar overfor meg.
Dutch[nl]
Als hij jou aanvalt stelt hij zich kwetsbaar op voor mij.
Polish[pl]
Zacznie walczyć z tobą i odsłoni się dla mnie.
Portuguese[pt]
Quando ele se virar para ti, fica vulnerável para mim.
Romanian[ro]
Când se întoarce să se lupte cu tine, îl face vulnerabil pentru mine.
Russian[ru]
Когда он повернется к тебе, чтобы ответить, то оставит себя уязвимым с моей стороны.
Slovenian[sl]
Ko se bo obrnil za boj proti tebi, bo ranljiv v moji smeri.
Turkish[tr]
Seninle dövüşmek için döndüğünde bana karşı savunmasız kalacak.