Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Handhaaf balans wat gesinsverantwoordelikhede betref
Amharic[am]
የቤተሰብ ኃላፊነቶችን ሚዛናዊ በሆነ መንገድ መወጣት
Arabic[ar]
موازنة المسؤوليات العائلية
Central Bikol[bcl]
Pagtimbang kan mga Paninimbagan sa Pamilya
Bemba[bem]
Ukushikatalika Ifishingamo fya mu Lupwa
Bulgarian[bg]
В равновесие със семейните задължения
Bislama[bi]
Skelemgud Ol Wok Long Famle
Bangla[bn]
পারিবারিক দায়িত্বের প্রতি ভারসাম্যপূর্ণ হওয়া
Cebuano[ceb]
Pagtimbang sa mga Responsabilidad sa Pamilya
Czech[cs]
Vyrovnaně plnit povinnosti k rodině
Danish[da]
Prioritér familieforpligtelser rigtigt
German[de]
Familiäre Verpflichtungen ausgewogen erfüllen
Ewe[ee]
Dadasɔ le Ƒomegbanɔamedziwo Tsɔtsɔ Me
Efik[efi]
Ndinam Mme Mbiomo Ubon Ẹda Ukem Ukem
Greek[el]
Εξισορρόπηση Οικογενειακών Ευθυνών
English[en]
Balancing Family Responsibilities
Spanish[es]
Equilibrio en las responsabilidades familiares
Estonian[et]
Suhtu tasakaalukalt perekondlikesse kohustustesse
Finnish[fi]
Perhevelvollisuuksien tasapainottaminen
French[fr]
Obligations familiales et équilibre
Ga[gaa]
Weku Gbɛnaa Nii ni Aaaha Eŋmɛ Pɛpɛɛpɛ
Hebrew[he]
איזון האחריות המשפחתית
Hindi[hi]
पारिवारिक ज़िम्मेदारियों को संतुलित करना
Hiligaynon[hil]
Pagbalanse sang mga Responsabilidad sa Pamilya
Croatian[hr]
Uravnotežiti obiteljske odgovornosti
Hungarian[hu]
Egyensúlyban tartva a családi felelősségeket
Indonesian[id]
Tanggung Jawab Keluarga yang Seimbang
Iloko[ilo]
Panangtimbeng Kadagiti Rebbengen iti Pamilia
Italian[it]
Equilibrio con le responsabilità familiari
Japanese[ja]
家族の責任の面で平衡を取る
Georgian[ka]
ოჯახური პასუხისმგებლობების გაწონასწორება
Korean[ko]
가족 책임에서 균형을 잡는 일
Lingala[ln]
Bokatikati na mikumba na biso ya libota
Lithuanian[lt]
Išlaikyti pusiausvyrą atliekant šeimos pareigas
Latvian[lv]
Līdzsvarota attieksme pret ģimenes pienākumiem
Malagasy[mg]
Fahaiza-mandanjalanja ireo andraikitra ara-pianakaviana
Macedonian[mk]
Урамнотежување на семејните одговорности
Malayalam[ml]
കുടുംബ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ സമനിലയിൽ നിർത്തൽ
Marathi[mr]
कौटुंबिक जबाबदाऱ्यांमध्ये संतुलन राखणे
Burmese[my]
အိမ်ထောင်တာဝန်များကို ဟန်ချက်ညီစေခြင်း
Norwegian[nb]
Likevekt i forbindelse med familieforpliktelser
Dutch[nl]
Een evenwichtige kijk op gezinsverantwoordelijkheden
Northern Sotho[nso]
Go Leka-lekanya Boikarabelo bja Lapa
Nyanja[ny]
Kulinganiza Mathayo a Banja
Polish[pl]
Zrównoważony pogląd na obowiązki rodzinne
Romanian[ro]
Ţine în echilibru responsabilităţile familiale
Russian[ru]
Уравновешенное отношение к семейным обязанностям
Slovak[sk]
Vyrovnanosť vzhľadom na rodinné povinnosti
Slovenian[sl]
Uravnotežiti družinske odgovornosti
Samoan[sm]
Faapaleniina Lelei o Avega Tauave a le Aiga
Shona[sn]
Kudzikamisa Mitoro Yemhuri
Albanian[sq]
Ekuilibrimi i përgjegjësive familjare
Serbian[sr]
Uravnotežavanje porodičnih odgovornosti
Southern Sotho[st]
Ho Tsitsisa Boikarabelo ba Lelapa
Swedish[sv]
Att balansera familjeförpliktelser
Swahili[sw]
Kusawazisha Madaraka ya Familia
Tamil[ta]
குடும்பப் பொறுப்புகளை சமநிலைப்படுத்துதல்
Telugu[te]
కుటుంబ బాధ్యతలను సమతుల్యం చేయడం
Tagalog[tl]
Pagtitimbang sa mga Pananagutan sa Pamilya
Tswana[tn]
Go Lekalekanya Maikarabelo a Lelapa
Tok Pisin[tpi]
Wok Painia na Ol Wok Bilong Famili
Turkish[tr]
Aile Sorumluluklarını Dengelemek
Tsonga[ts]
Ku Ringanisela Vutihlamuleri Bya Ndyangu
Twi[tw]
Abusua Asɛyɛde a Wobɛma Akari Pɛ
Tahitian[ty]
Te aifaitoraa i te mau hopoia utuafare
Ukrainian[uk]
Врівноважуючи родинні обов’язки
Vietnamese[vi]
Thăng bằng trong bổn phận gia đình
Wallisian[wls]
Ko He Fakafuafua Lelei ʼi Te ʼu Maʼua Faka Famili
Xhosa[xh]
Ukulungelelanisa Iimbopheleleko Zentsapho
Yoruba[yo]
Mímú Kí Ẹrù Ìdílé Wà Déédéé
Chinese[zh]
在家庭责任上保持平衡
Zulu[zu]
Ukulinganisela Imithwalo Yemfanelo Yomkhaya