Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أنا شخص فاقد لذاكرته يحاول السطو على بنك ، لم سأكون على ما يرام ؟
Czech[cs]
| Ne, mám sklerózu a vykrádám banku, proč bych měl být v pořádku?
Danish[da]
Jeg har amnesi og røver en bank.
English[en]
~ No, I'm an amnesiac robbing a bank, why would I be OK?
Finnish[fi]
En. Menetin muistini ja ryöstän pankkia.
French[fr]
Non, je suis un pilleur de banque amnésique, pourquoi ça irait?
Italian[it]
No, sto rapinando una banca e soffro di amnesia, come potrei stare bene?
Korean[ko]
아니, 기억 상실이 돼서 은행을 털고 있는데 어떻게 괜찮겠어?
Dutch[nl]
Nee, ik heb geheugenverlies en beroof'n bank.
Polish[pl]
Nic nie pamiętam i okradam bank, nic nie jest OK.
Portuguese[pt]
Não, sou um amnésico roubando um banco, por que estaria bem?
Romanian[ro]
Nu, sunt un amnezic care jefuieşte o bancă, tu ai fi OK?
Russian[ru]
Нет, я потерял память и граблю банк, с чего бы мне быть в порядке?
Albanian[sq]
Jo, unë jam një amnesiac vjedhjen e një banke. Pse do të jem në rregull?
Serbian[sr]
~ Не, ја сам амнезија пљачкање банку, зашто бих ја био у реду?
Turkish[tr]
Hayır, hafızasını kaybettim ve bir banka soyuyorum, neden iyi olayım?