Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нелегалният бизнес, който въртях беше най-законното нещо, което съм правил.
Czech[cs]
To ilegální kasino byl nakonec celkem poctivej podnik.
Danish[da]
Tænk, at min ulovlige forretning var det mest ærlige, jeg foretog mig.
Greek[el]
Η παράνομη επιχείρηση που είχα, ήταν ότι πιο νόμιμο είχα κάνει.
English[en]
The illegal business I was running... was the most legitimate thing I had going.
Spanish[es]
El negocio ilegal que estaba corriendo era la cosa más legítima en la que he estado.
Finnish[fi]
Laiton bisnekseni oli laillisinta mitä tein.
French[fr]
C'est drôle, mon activité illégale était bien plus légale que ce que je fais.
Hungarian[hu]
Fucsa, de ez az illegális kaszinó volt a legtisztességesebb húzásom.
Norwegian[nb]
Den ulovlige forretningen var det skikkeligste jeg hadde gjort.
Dutch[nl]
Grappig genoeg was dat illegale casino het legitiemste wat ik had gedaan.
Polish[pl]
Jakby nie patrzeć, była to najbardziej legalna z moich nielegalnych działalność.
Portuguese[pt]
A coisa mais honesta que já havia feito.
Slovenian[sl]
Protizakonit posel, ki sem ga vodil, je bila najbolj zakonita stvar, ki sem jo počel.
Turkish[tr]
İşlettiğim yasadışı iş yaptığım en düzgün şeydi.