Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Porosty bambusu / gumovníku jsou společným majetkem a hraničí s oblastmi přírodních lesů.
Danish[da]
Områderne med bambus og gummi ejes kollektivt og grænser op til naturskovområder.
German[de]
Die Bambus-/Kautschuk-Gebiete befinden sich in volkseigenem Besitz und grenzen an Naturwaldgebiete an.
Greek[el]
Έχει καταγγελθεί ότι ορισμένοι ξυλοκόποι διεισδύουν στα φυσικά δάση όταν υλοτομούν τα υπό συλλογική ιδιοκτησία δάση τους.
English[en]
The bamboo/rubber areas are collectively owned and border on natural forest areas.
Spanish[es]
Las zonas del bambú o el caucho son de propiedad colectiva y lindan con zonas de bosques naturales.
Estonian[et]
Bambuse/kummipuude alad kuuluvad ühisomandisse ja piirnevad looduslike metsadega.
Finnish[fi]
Viljelijöiden on ilmoitettu tunkeutuneen luonnonmetsäalueille hakatessaan puuta yhteismetsissä.
French[fr]
Les zones plantées de bambous ou de caoutchoucs sont en propriété collective et jouxtent les forêts naturelles.
Hungarian[hu]
A bambusz/kaucsukfa területek közösségi tulajdonban vannak, természeteserdő-területekkel határosak.
Italian[it]
Le piantagioni di bambù e caucciù sono di proprietà collettiva e confinano con le aree forestali.
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad kirsdami mišką savo kolektyviniuose plotuose, ūkininkai neteisėtai kerta natūralaus miško plotus.
Latvian[lv]
Bambusa/kaučuka audzes ir tautas īpašums un robežojas ar dabiskajiem mežu apgabaliem.
Maltese[mt]
Iż-żoni tal-bambù/gomma huma proprjetà kollettiva u jintabu f’konfini ma’ żoni ta’ foresta naturali.
Dutch[nl]
De bamboe-/rubbergebieden zijn in collectief bezit en grenzen aan natuurlijke bosgebieden.
Polish[pl]
Obszary uprawy bambusa/kauczukowców są własnością wspólną. Graniczą z obszarami naturalnie zalesionymi.
Portuguese[pt]
As zonas de bambu/borracha são de propriedade colectiva e fazem fronteira com zonas de florestas naturais.
Slovak[sk]
Oblasti vysadené bambusom a gumovníkom sú v kolektívnom vlastníctve a ohraničujú prirodzené lesné spoločenstvá.
Slovenian[sl]
Območja, zasajena z bambusom/gumijevci, so v skupni lasti in mejijo na območja z naravnimi gozdovi.
Swedish[sv]
Bambu- och gummiträdsområdena ägs kollektivt och gränsar till naturskogsområden.