Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو اسمًا أنيقًا برشاقةِ الخيزران... وكالجمال الذي يُشعّ منها...
Czech[cs]
Tak půvabná jako útlý bambus a ta krása, která z ní vyzařuje.
German[de]
Eine Gestalt, grazil wie geschmeidiger Bambus, und eine strahlende Schönheit...
English[en]
A form as graceful as slender bamboo and a beauty that shines out from her.
Spanish[es]
Con una elegancia propia del bambú más esbelto... y una belleza que brota desde su interior.
Finnish[fi]
Hän on sorja kuin bambu - ja hän suorastaan loistaa kauneutta.
French[fr]
Son corps est aussi souple que des bambous graciles et sa beauté est radieuse.
Hungarian[hu]
Alakja oly kecses, akár a hajladozó bambuszé, és a szépsége szinte már vakító.
Indonesian[id]
Suatu bentuk yang anggun seperti bambu yang ramping dan kecantikan yang bersinar darinya.
Italian[it]
Una figura aggraziata come l'esile bambù ed una bellezza che brilla tutto attorno a lei.
Dutch[nl]
een vorm even sierlijk als slanke bamboe en een schoonheid die vanuit haar zelf schijnt.
Polish[pl]
Ma formalną grację giętkiego bambusa i piękno, promieniujące od niej.
Portuguese[pt]
She has a formal grace do Bamboo Flexível... beleza radiante de dentro para fora dela.
Romanian[ro]
O înfățișare la fel de grațioasă ca un bambus subțire și de o frumusețe strălucitoare.
Slovenian[sl]
Stas tako eleganten, kot vitek bambus in lepota, ki izžareva iz nje.
Serbian[sr]
Stas tako elegantan kao u vitkog bambusa, i lepota koja isijava iz nje.
Turkish[tr]
Bambu misali narin, vakur bir şekil ve ondan yayılan o güzel parıltı.