Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون تافها لكني لا زلت ساموراي
Bulgarian[bg]
Може и да съм с нисък сан, но все пак съм самурай.
Bosnian[bs]
Siromašan jesam, ali sam i dalje samuraj.
Czech[cs]
Mohu být bezvýznamný, ale pořád jsem samuraj.
German[de]
Selbst ein niederer Samurai wie ich.
Greek[el]
Μικρόβαθμος είμαι, αλλά δεν παύω να είμαι σαμουράι.
English[en]
Petty I may be but I'm still a samurai
Spanish[es]
Por humilde que sea aún soy un samurai.
Finnish[fi]
Olen ehkä vähäpätöinen, mutta olen silti samurai.
French[fr]
Je suis pauvre, mais je reste un samouraï.
Hebrew[he]
אני אולי זוטר בדרג אך עדיין סמוראי
Croatian[hr]
Siromašan jesam, ali sam i dalje samuraj
Hungarian[hu]
Lehet, hogy jelentéktelen, de még mindig szamuráj vagyok.
Italian[it]
Per quanto di poco conto sono sempre un samurai.
Dutch[nl]
Ik ben een samoerai, hoe nederig ook.
Polish[pl]
Może jestem mały, ale jestem samurajem.
Portuguese[pt]
Insignificante eu posso ser, mas ainda sou um samurai.
Romanian[ro]
Oricât de sărac aş fi, sunt totuşi samurai.
Slovenian[sl]
Morda sem nepomemben, toda še vedno samuraj.
Serbian[sr]
Siromašan jesam, ali sam i dalje samuraj