Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل سأضطر لثقب قشرتك وإختلاس نظرة بالداخل ؟
Bulgarian[bg]
Тогава ще трябва да пробия черупката ти и да погледна?
Czech[cs]
Pak budu muset proniknout tvou skořápkou a nahlédnout dovnitř.
German[de]
Dann muss ich Ihre Schale durchbrechen und hineinblicken.
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να διαπεράσω το κέλυφός σου και να δω μέσα.
English[en]
Then I'll have to pierce your shell and gaze within?
Spanish[es]
Entonces ¿tendré que atravesar tu coraza y observar en el interior?
Estonian[et]
Kas siis tuleb kilbist läbi puurida, et sind tundma õppida?
French[fr]
Alors je vais devoir percer votre coquille et regarder à l'intérieur?
Hebrew[he]
אז אצטרך לנקב את הקליפה שלך ולראות מה יש בפנים.
Croatian[hr]
Onda ću morati probiti tvoj oklop i zaviriti unutra?
Hungarian[hu]
Tehát át kell törnöm a páncélodat, és be kell lesnem a résen?
Indonesian[id]
Kalau begitu aku harus " menembus pelindungmu dan memandangnya "?
Italian[it]
E allora dovro'rompere il tuo guscio e osservare all'interno.
Japanese[ja]
私 は 、 あなた の 殻 に 穴 を 開け て 、 じっと 見つめ な けれ ば な ら な い の かしら ?
Malay[ms]
Kalau begitu aku harus " menembus pelindung awak dan memandangnya "?
Dutch[nl]
Dan zal ik je schaal moeten doorboren en erin moeten kijken.
Polish[pl]
Więc będę musiała przebić twoją powłokę i wpatrywać się w ciebie?
Portuguese[pt]
Então terei de perfurar sua casca e olhar dentro.
Romanian[ro]
Atunci va trebui să-ţi străpung învelişul exterior şi să privesc în sufletul tău!
Russian[ru]
Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?
Serbian[sr]
Onda ću morati da probijem tvoj oklop i zavirim unutra?
Turkish[tr]
O zaman kabuğunu delmek ve içine bakmak zorundayım.
Vietnamese[vi]
Vậy là tôi phải nhìn xuyên qua bên ngoài để thấu bên trong?