Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2. цитирането в самостоятелна литературна творба на пасажи от произведение след публикуването му;
Czech[cs]
2. citovat v samostatném literárním díle úryvky z určitého díla po jeho zveřejnění;
Danish[da]
2. passager fra et værk efter offentliggørelsen citeres i et selvstændigt litterært værk
German[de]
2. Stellen eines Werkes nach der Veröffentlichung in einem selbständigen Sprachwerk angeführt werden,
Greek[el]
2. η παράθεση αποσπασμάτων ενός έργου, μετά τη δημοσίευσή του, σε αυτοτελές λογοτεχνικό έργο·
English[en]
2. subsequent to publication, passages from a work are quoted in an independent work;
Spanish[es]
2. citar pasajes de una obra, después de su publicación, en una obra literaria autónoma;
Estonian[et]
2. tsiteerida pärast teose avaldamist selle katkendeid eraldiseisvas kirjandusteoses;
Finnish[fi]
2. lainata teoksen julkaisemisen jälkeen sen osia itsenäisessä kirjallisessa teoksessa
French[fr]
2. de citer des passages d’une œuvre, après sa publication, dans une œuvre littéraire autonome ;
Croatian[hr]
2. doslovno navođenje odlomaka iz nekog djela, nakon njegove objave, u samostalnom književnom djelu;
Hungarian[hu]
2. egy mű részeinek idézése nyilvánosságra hozatalát követően önálló irodalmi műben;
Italian[it]
2. citare passi di un’opera, successivamente alla sua pubblicazione, in un’opera letteraria autonoma;
Lithuanian[lt]
2) cituoti jau paskelbto kūrinio ištraukas savarankiškame literatūros kūrinyje;
Latvian[lv]
2. pēc darba publicēšanas citēt tā fragmentus patstāvīgā literārā darbā;
Maltese[mt]
2. li jiġu ċċitati siltiet minn xogħol, wara l-pubblikazzjoni tiegħu, f’xogħol letterarju awtonomu;
Dutch[nl]
2. passages uit een werk na publicatie te citeren in een zelfstandig literair werk;
Polish[pl]
2. cytowanie fragmentów utworu po jego publikacji w autonomicznym utworze literackim;
Portuguese[pt]
2. citar passagens de uma obra, após a sua publicação, numa obra literária independente;
Romanian[ro]
2. citarea unor pasaje dintr‐o operă, după publicarea acesteia, în cadrul unei opere literare autonome;
Slovak[sk]
(2) citovať úryvky z diela po jeho uverejnení v samostatnom literárnom diele;
Slovenian[sl]
2. odlomke dela po njegovi objavi citirati v samostojnem književnem delu;
Swedish[sv]
2. citera avsnitt i ett verk, efter att det utgivits, i ett självständigt litterärt verk,