Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но първото правило на журналиста е " Отивай там където е историята ".
Czech[cs]
Ale první zákon žurnalistiky je jít tam, kde je příběh.
German[de]
Eine regel des journalismus lautet, man geht dorthin, wo man die Story findet.
Greek[el]
Αλλά ο πρώτος κανόνας της δημοσιογραφίας είναι,... να πηγαίνεις εκεί που βρίσκεται η ιστορία.
English[en]
But the first rule of journalism is, you go where the story is.
Spanish[es]
Pero la primera regla del periodismo es ir donde está la historia.
Finnish[fi]
Mutta journalismin ensimmäinen sääntö on mennä sinne, missä tarina on.
French[fr]
Mais la première règle du journalisme, c'est d'aller au-devant de l'histoire.
Croatian[hr]
Ali prvo pravilo novinarstva je, ići tamo gdje je priča.
Hungarian[hu]
De az újságírás első szabálya, hogy oda menj, ahol a sztori van!
Dutch[nl]
Maar een journalist gaat geen gevaar uit de weg.
Portuguese[pt]
Mas a primeira regra do jornalismo é, vamos onde a história está.
Romanian[ro]
Dar prima regulă a jurnalismului e să mergi acolo unde se află ştirea.
Russian[ru]
Но первое правило журналистики гласит, что ты отправляешься туда, где есть о чем рассказать.