Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد من أن الرائحة قد اختفت الآن
Bulgarian[bg]
Вече сигурно не мирише.
Catalan[ca]
Estic segur que l'olor ja ha marxat.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že už to tam nesmrdí.
Danish[da]
Lugten er nok forsvundet.
German[de]
Ich bin sicher, dass der Gestank mittlerweile weg ist.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως θα έχει φύγει η μυρωδιά μέχρι τώρα.
English[en]
I'm sure the smell is gone by now.
Spanish[es]
Estoy seguro de que el olor se ha ido.
Persian[fa]
مطمئنم که اون بو ديگه تا الان رفته
Finnish[fi]
Haju on varmasti jo poissa.
French[fr]
Je suis sûr que le odeur a disparu maintenant.
Hebrew[he]
אני בטוח שהריח כבר נעלם.
Croatian[hr]
Sigurno je onaj miris već nestao.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy eltűnt már a szag.
Indonesian[id]
Kurasa bau bensinnya sudah hilang sekarang.
Italian[it]
Di sicuro la puzza e'sparita.
Dutch[nl]
De geur is vast wel weg.
Polish[pl]
Na pewno ten zapach wywietrzał.
Portuguese[pt]
De certeza que o cheiro já desapareceu por agora.
Romanian[ro]
Sigur a dispărut mirosul.
Russian[ru]
запаха уже больше нет.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bo vonj izginil do takrat.
Serbian[sr]
Sigurno je onaj miris već nestao.
Swedish[sv]
Lukten har säkert försvunnit nu.
Thai[th]
ผมมั่นใจว่ากลิ่นมันหายไปแล้วตอนนี้
Turkish[tr]
Eminim koku çoktan geçmiştir.
Vietnamese[vi]
Con tin là mùi xăng bay hết rồi.