Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
খাদ্যের জন্যে লাইনের দৈর্ঘ্য বেড়ে যাওয়ার প্রেক্ষিতে ইরানের আইন প্রয়োগকারী বাহিনীর প্রধান এসমাইল আহমাদি-মোঘাদ্দাম সতর্ক করে দিয়েছেন এই বলে যে সিনেমাতে মুরগীর দৃশ্য দেখানো হলে সুবিধা-বঞ্চিত শ্রেণী ধনীদের আক্রমণ করে বসতে পারে।
English[en]
Against a backdrop of lengthening food queues, Esmail Ahmadi-Moghaddam, the head of Iran's law enforcement forces, has warned that films depicting scenes of chicken dinners could provoke the underprivileged classes to attack the rich.
Spanish[es]
Con las crecientes colas como telón de fondo, Esmail Ahmadi-Moghaddam, jefe de las fuerzas de orden público de Irán, ha advertido [en] que las películas que muestran escenas de personas comiendo pollo pueden provocar que las clases menos privilegiadas ataquen a los ricos.
French[fr]
Sur fond de files d'attente de clients qui s'allongent devant les étals d'alimentation, Esmail Ahmadi-Moghaddam, le chef des forces de l'ordre iraniennes, a déclaré que les films comprenant des scènes de repas où l'on mange du poulet pourraient bien pousser les classes défavorisées iraniennes à attaquer les riches.
Korean[ko]
길어지는 음식 대기 행렬을 배경 화면으로 사용하는 것에 반대하며, 이란 법무부장 에스마일 아마디-목하담(Esmail Ahmadi-Moghaddam)은 닭고기 저녁식사 장면이 나오는 영상은 가난한 계층의 부자계층 공격을 야기시킬 수 있다고 경고했다.
Malagasy[mg]
Hanoherana ny fitaran'ny filaharan-kanina, Esmail Ahmadi-Moghaddam, filohan'ny hery mpanatanteraka lalàna ao Iran, dia nampitandrina fa ny sarimihetsika mampiseho sehatra fihinanana akoho ho sakafo dia mety handranitra ireo saranga tsy manan-koraisina hanafika ny manan-katao
Russian[ru]
На фоне удлиняющихся очередей за едой Исмаил Ахмади-Могаддам, глава правоохранительных органов Ирана, предупредил [анг], что фильмы, показывающие сцены с куриным обедом, могут спровоцировать нападения ущемленных слоев общества на более богатые.