Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът не се прилага за пътувания и услуги, извършвани на територията на трети държави.
Czech[cs]
Nařízení se nevztahuje na cesty a spoje, které jsou uskutečňovány nebo provozovány na území třetích zemí.
Danish[da]
Den finder ikke anvendelse på rejser og tjenester, der udføres på tredjelandes område.
German[de]
Die Verordnung gilt nicht für Eisenbahnfahrten und -dienstleistungen, die im Hoheitsgebiet von Drittländern erbracht werden.
Greek[el]
Ο κανονισμός δεν εφαρμόζεται για ταξίδια και υπηρεσίες που εκτελούνται στο έδαφος τρίτων χωρών.
English[en]
The Regulation does not apply to journeys and services carried out on third countries' territory.
Spanish[es]
El Reglamento no es de aplicación a los viajes y servicios prestados en territorio de terceros países.
Estonian[et]
Määrust ei kohaldata kolmandate riikide territooriumil toimuvate reiside ja seal osutatud teenuste suhtes.
Finnish[fi]
Asetusta ei sovelleta matkoihin ja palveluihin, jotka suoritetaan kolmansien maiden alueella.
French[fr]
Le règlement ne s’applique pas aux voyages et aux prestations de services effectuées sur le territoire des pays tiers.
Croatian[hr]
Uredba se ne primjenjuje ni na putovanja unutar državnog područja trećih zemalja ni na usluge obavljene na državnom području trećih zemalja.
Hungarian[hu]
A rendelet nem vonatkozik harmadik országok területén történő vasúti utazásokra és az ott nyújtott szolgáltatásokra.
Italian[it]
Il regolamento non si applica ai viaggi e alle prestazioni di servizi che si effettuano sul territorio di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Reglamentas netaikomas trečiųjų valstybių teritorijose vykdomoms kelionėms ir teikiamoms paslaugoms.
Latvian[lv]
Regulu nepiemēro braucieniem un pakalpojumiem trešu valstu teritorijā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament ma għandux japplika għall-vjaġġi mwettqa fit-territorju ta’ pajjiżi terzi u għas-servizzi mogħtija fihom.
Dutch[nl]
De verordening is niet van toepassing op reizen en diensten op het grondgebied van derde landen.
Polish[pl]
Rozporządzenie nie ma zastosowania do podróży i usług wykonywanych na terytorium państw trzecich.
Portuguese[pt]
O regulamento não é aplicável às viagens e aos serviços efetuados no território de países terceiros.
Romanian[ro]
Regulamentul nu se aplică în cazul călătoriilor și serviciilor efectuate pe teritoriul țărilor terțe.
Slovak[sk]
Nariadenie sa neuplatňuje na cesty a služby vykonávané na území tretích krajín.
Slovenian[sl]
Uredba ne velja za potovanja in storitve, ki se opravljajo na ozemlju tretjih držav.
Swedish[sv]
Förordningen gäller inte för resor och tjänster som utförs på tredjeländers territorium.