Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal van ons wil verstaan word.
Arabic[ar]
كل شخص منا بحاجة الى ان يُفهم.
Bemba[bem]
Ifwe bonse tufwaya ukutumfwikisha.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan dunay panginahanglan nga masabtan.
Czech[cs]
Všichni z nás do určité míry potřebujeme pochopení.
Danish[da]
Alle mennesker har behov for at blive forstået.
German[de]
Jeder von uns möchte verstanden werden.
Greek[el]
Όλοι μας έχουμε την ανάγκη να μας καταλαβαίνουν.
English[en]
All of us share a need to be understood.
Spanish[es]
Todos sentimos la necesidad de que se nos comprenda.
Estonian[et]
Me kõik vajame, et meid mõistetaks.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on tarve tulla ymmärretyksi.
French[fr]
Nous avons tous besoin d’être compris.
Croatian[hr]
Svi mi imamo potrebu da nas drugi razumiju.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak szüksége van a megértésre.
Indonesian[id]
Kita semua memiliki kebutuhan untuk dipahami.
Iloko[ilo]
Amintayo kayattayo a maawatandatayo.
Italian[it]
Tutti abbiamo bisogno di essere capiti.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,理解してもらう必要があります。
Georgian[ka]
ყველას გვჭირდება, რომ გაგვიგონ.
Korean[ko]
다른 사람이 이해해 주기를 바라는 것은 우리 모두가 가지고 있는 욕구 중 하나입니다.
Lingala[ln]
Biso nyonso tolingaka ete bato mosusu bámitya na esika na biso.
Lithuanian[lt]
Visi norime, kad mus suprastų.
Macedonian[mk]
Сите имаме потреба да бидеме сфатени.
Malayalam[ml]
നാമെല്ലാം മറ്റുള്ളവർ നമ്മെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്.
Norwegian[nb]
Alle mennesker har et ønske om å bli forstått.
Dutch[nl]
Wij hebben het allemaal nodig begrepen te worden.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga rena re nyaka go kwešišwa.
Nyanja[ny]
Tonsefe timafuna kuti anthu ena azitimvetsetsa.
Papiamento[pap]
Nos tur kier pa hende comprendé nos.
Polish[pl]
Każdy z nas pragnie być rozumiany przez innych.
Portuguese[pt]
Todos nós sentimos a necessidade de ser entendidos.
Romanian[ro]
Cu toţii simţim nevoia de a fi înţeleşi.
Slovak[sk]
Všetci potrebujeme pochopenie.
Slovenian[sl]
Vsi potrebujemo razumevanje.
Samoan[sm]
E ia i tatou uma lava le lagona o le taumafai ia malamalama tagata ia i tatou.
Shona[sn]
Tose zvedu tinoda kunzwisiswa.
Serbian[sr]
Svi mi imamo potrebu da nas drugi razumeju.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha rōna re hloka ho utloisisoa.
Swedish[sv]
Alla delar vi behovet av att bli förstådda.
Swahili[sw]
Sote tuna uhitaji wa kutaka kueleweka.
Tamil[ta]
நம்மைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என நாம் அனைவருமே விரும்புவோம், அது தேவையும்கூட.
Tagalog[tl]
Tayong lahat ay may pangangailangang maintindihan.
Ukrainian[uk]
Усі ми потребуємо розуміння з боку інших.
Xhosa[xh]
Sonke siyafuna ukuqondwa.
Zulu[zu]
Sonke siyakudinga ukuqondwa.