Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам в какво си се зарекъл, преди да излезеш оттук.
Czech[cs]
Prokoukl jsem tvoje rozhodnutí zůstat zde.
Greek[el]
Δεν ξεγελάστηκα με την απόφασή σου να μείνεις εδώ.
English[en]
I saw through your decision to stay here
Spanish[es]
Sabía tus intenciones. Pero no saldrás de aquí.
Finnish[fi]
Näin todellisen syyn lävitsesi.
Hebrew[he]
ראיתי דרך ההחלטה שלך להישאר כאן.
Croatian[hr]
Prozreo sam tvoju odluku... da ostaneš ovde.
Indonesian[id]
Saya tahu kamu dari awal sudah putuskan... tidak akan pergi dari sini.
Italian[it]
Ho capito il perche'volevi rimanere qui.
Dutch[nl]
Ik doorzag uw besluit... om hier te blijven.
Polish[pl]
Widząc co zamierzasz... /... postanowiłem zostać
Portuguese[pt]
Já sei que tomou a decisão de ficar aqui.
Slovak[sk]
Prekukol som tvoje rozhodnutie zostať tu.
Serbian[sr]
Prozreo sam tvoju odluku... da ostaneš ovde.
Turkish[tr]
Burada kalma kararından anlamıştım.
Vietnamese[vi]
Ta biết ngươi đã sớm xác định trước sẽ không rời khỏi nơi đây.