Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir sportiewe klante is daar ’n ysskaatsbaan in een Australiese winkelsentrum en ’n kegelbaan in ’n ander.
Arabic[ar]
ولإرضاء الزبائن من هواة الرياضة، يحتوي مركز للتسوق في أوستراليا على حلبة للتزلّج على الجليد في حين يتميّز آخر بتوفير مكان للعب البولينڠ.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga pumapalit nga hilig ug esports, usa ka mall sa Australia nagmentinar ug ice-skating rink, samtang ang lain adunay bolingan.
Czech[cs]
Jedno australské nákupní centrum zřídilo pro sportovně založené zákazníky kluziště, a jiné je zase láká na bowling.
Danish[da]
Et indkøbscenter i Australien har en skøjtebane til sportsinteresserede kunder, et andet center har en bowlingbane.
German[de]
Ein australisches Einkaufszentrum bietet sportbegeisterten Kunden eine Schlittschuhbahn, ein anderes wartet mit Bowlingbahnen auf.
Greek[el]
Για τους πελάτες που αγαπούν τα σπορ, ένα εμπορικό κέντρο στην Αυστραλία έχει πίστα παγοδρομίου ενώ κάποιο άλλο διαθέτει μπόουλινγκ.
English[en]
For sports-minded patrons, one Australian mall maintains an ice-skating rink, while another features a bowling alley.
Spanish[es]
Para atraer a los aficionados al deporte, un centro comercial de Australia cuenta con una pista de patinaje sobre hielo, y otro, con una sala de bolos.
Estonian[et]
Spordihuvilistele ostjatele on ühte Austraalia ostukeskusesse rajatud koguni liuväli ning teise keeglirada.
Finnish[fi]
Eräässä australialaisessa kauppakeskuksessa on urheilullisia asiakkaita varten luistelurata ja eräässä toisessa keilailurata.
French[fr]
Un centre commercial australien tient à la disposition de ses clients amateurs de sport une patinoire, et un autre, un bowling.
Hiligaynon[hil]
Para sa mahuyugon sa isport nga mga bumalakal, ang isa ka mall sa Australia may yara ice-skating rink, samtang ang isa naman may yara halampangan sing bowling.
Croatian[hr]
Za one koji vole sport jedan trgovački centar u Australiji nudi mogućnost korištenja klizališta, dok se u jednom drugom nalazi kuglana.
Hungarian[hu]
Egy ausztráliai bevásárlóközpont a sportkedvelő vásárlóira való tekintettel jégpályát üzemeltet, egy másik pedig tekepályát.
Indonesian[id]
Bagi para pengunjung yang suka berolahraga, sebuah mal di Australia menyediakan gelanggang ice- skating, sedangkan mal lain menyajikan arena permainan bola boling.
Iloko[ilo]
Kadagiti aggatang a kaay-ayoda ti isports, manmanteneren ti maysa a mall idiay Australia ti pagay-ayaman iti ice- skating, idinto ta ti maysa met ket addaan iti pagay-ayaman iti bowling.
Italian[it]
A chi piace lo sport un centro commerciale dell’Australia propone una pista di pattinaggio su ghiaccio, mentre un altro offre il bowling.
Japanese[ja]
オーストラリアのあるショッピングモールには,スポーツの好きなお客のためにスケート場が設けられています。 ボーリング場を呼び物としているところもあります。
Korean[ko]
오스트레일리아의 한 쇼핑센터에서는 스포츠를 좋아하는 고객들을 위해 스케이트장을 운영하고 있으며, 또 다른 쇼핑센터에서는 볼링장을 운영하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Viename Australijos prekybos komplekse mėgstantiems sportuoti klientams įrengta čiuožykla, kitame — boulingo takai.
Latvian[lv]
Nav aizmirsti arī sportiski noskaņoti apmeklētāji — kādā Austrālijas tirdzniecības centrā pastāvīgo pircēju ērtībām darbojas slidotava, savukārt citā izveidota vieta ķegļu spēlei.
Norwegian[nb]
For sportsinteresserte kunder har et australsk kjøpesenter skøytebane, og et annet har bowlingbane.
Dutch[nl]
Voor sportieve klanten heeft een winkelcentrum in Australië een ijsbaan, terwijl een ander een bowlingbaan als attractie heeft.
Polish[pl]
A dla miłośników sportu w jednym z australijskich centrów otwarto lodowisko, w innym zaś kręgielnię.
Portuguese[pt]
Pensando nos clientes mais esportivos, um shopping na Austrália dispõe de uma pista de patinação e outra de boliche.
Romanian[ro]
Un mall din Australia le pune la dispoziţie cumpărătorilor iubitori de sport un patinoar, iar în alt mall există o sală de bowling.
Russian[ru]
Для тех, кто любит спорт, в одном австралийском торговом комплексе сделан каток, в другом есть боулинг.
Slovak[sk]
Isté austrálske nákupné centrum udržiava pre svojich športovo zameraných stálych zákazníkov klzisko a nápadným rysom iného centra je bowlingová dráha.
Slovenian[sl]
Neki avstralski nakupovalni center vzdržuje drsališče za športu naklonjene kupce, nekje drugje pa imajo kegljišče.
Albanian[sq]
Për blerësit që kanë shpirt sportiv, një supermarket australian ka një fushë akulli për patinazh, kurse në një tjetër mund të bësh një lojë me birila.
Serbian[sr]
Za sportski nastrojene kupce jedan australijski tržni centar nudi klizalište, dok je drugi karakterističan po kuglani.
Swedish[sv]
Ett köpcentrum i Australien har en skridskobana för sportiga kunder, medan ett annat rymmer en bowlinghall.
Swahili[sw]
Kwa kujali mapendezi ya wanunuzi wanaopenda michezo, jengo moja lenye maduka mengi huko Australia lina sehemu ya mchezo wa kuteleza kwenye barafu, na jingine lina sehemu ya mchezo wa kuviringisha mipira.
Congo Swahili[swc]
Kwa kujali mapendezi ya wanunuzi wanaopenda michezo, jengo moja lenye maduka mengi huko Australia lina sehemu ya mchezo wa kuteleza kwenye barafu, na jingine lina sehemu ya mchezo wa kuviringisha mipira.
Tagalog[tl]
Para sa mga mamimiling mahilig sa palakasan, isang mall sa Australia ang nagmamantini ng isang ice-skating rink, samantalang ang isa naman ay may palaruan ng bowling.
Ukrainian[uk]
Для тих клієнтів, які люблять спорт, один торговий центр в Австралії утримує ковзанку, а в іншому є кегельбан.