Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мястото, на което е извършено посоченото нарушение, не било земя, която Mardi talu използвало за земеделско производство и не е подавало искане за подпомагане за тази земя.
Czech[cs]
Plocha, v níž mělo dojít k údajnému porušení, není půda, kterou Mardi talu používá pro zemědělskou produkci a v souvislosti s ní nepožádal o žádnou platbu.
Danish[da]
Det areal, hvor den hævdede overtrædelse skulle have fundet sted, var ikke jord, som Mardi talu anvendte i forbindelse med landbrugsproduktionen, og der var ikke sket betaling for så vidt angår denne jord.
Greek[el]
Το σημείο στο οποίο φέρεται ότι τελέστηκε η παράβαση δεν αποτελεί έκταση χρησιμοποιούμενη από τον Mardi talu για γεωργική παραγωγή ενώ για την έκταση αυτή ουδεμία ενίσχυση είχε ζητηθεί.
English[en]
The area of the alleged breach was not land that Mardi talu used for agricultural production and no payment had been applied for in respect of that land.
Spanish[es]
Aduce que la superficie en la que se ha producido el supuesto incumplimiento no es una tierra que Mardi talu use para la producción agrícola y no se ha solicitado ningún pago respecto de dicha tierra.
Estonian[et]
Mardi talu ei kasutanud väidetava rikkumise ala põllumajanduslikuks tootmiseks ega taotlenud selle maa suhtes toetust.
Finnish[fi]
Mardi talu ei harjoittanut maataloustoimintaa maa-alalla, jolla väitetty rikkominen oli tapahtunut, eikä kyseisen maa-alan osalta ollut haettu tukea.
French[fr]
La surface concernée par l’infraction alléguée ne consistait pas en des terres que Mardi talu utilisait à des fins de production agricole et aucun paiement n’avait été demandé à l’égard de ces terres.
Hungarian[hu]
Az állítólagos jogsértés területe nem olyan terület volt, amelyet a Mardi talu mezőgazdasági termelésre használt, és e területre nézve nem igényelt kifizetést.
Italian[it]
L’area della presunta violazione non era un terreno che la Mardi talu utilizzava per la produzione agricola e nessun pagamento era stato richiesto per detto terreno.
Latvian[lv]
Teritorija, kurā it kā esot noticis apgalvotais pārkāpums, neesot zeme, ko Mardi talu izmanto lauksaimnieciskai ražošanai, un attiecībā uz šo zemes gabalu neesot pieprasīti maksājumi.
Dutch[nl]
De grond waarop de vermeende schending is begaan, behoort niet tot het land dat door Mardi talu voor agrarische productie is gebruikt en hiervoor was niet om een betaling verzocht.
Portuguese[pt]
O local da alegada infração não era utilizado por Mardi talu para exploração agrícola e não tinha solicitado nenhum pagamento para esse terreno.
Romanian[ro]
Domeniul în care se presupune că s-a săvârșit presupusa neconformitate nu este terenul pe care Mardi talu l-a folosit pentru producție agricolă și nu s-a solicitat nicio plată pentru acest teren.
Slovak[sk]
Oblasť, na ktorej malo dôjsť k údajnému porušeniu, nie je pôda, ktorú Mardi talu používal na poľnohospodársku výrobu a na túto pôdu nebolo požiadané o platbu.
Slovenian[sl]
Površina z zatrjevano kršitvijo naj ne bi bila zemljišče, ki ga Mardi talu uporablja za kmetijsko proizvodnjo, in za tisto zemljišče naj ne bi zaprošeno za nobeno plačilo.
Swedish[sv]
Den påstådda överträdelsen ägde inte rum på mark som Mardi talu använde för jordbruksproduktion och han hade inte ansökt om stöd i fråga om denna mark.