Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine andere ist der Moosgarten, wie zum Beispiel der in Saihodschi in Kioto, wo fünfzig verschiedene Moosarten einen samtweichen Teppich unter alten Bäumen bilden.
Greek[el]
Ένας άλλος τύπος είναι ο κήπος των βρύων στο Σάιχο-τζι, στο Κυότο, όπου 50 διαφορετικές ποικιλίες βρύων σχηματίζουν ένα βελούδινο χαλί κάτω από τα αρχαία δένδρα.
English[en]
Another is the moss garden at Saiho-ji in Kyoto, where 50 different varieties of moss form a velvet carpet under the ancient trees.
Spanish[es]
Otra es el jardín de musgo en Saiho-ji en Kyoto, en el cual 50 diferentes variedades de musgo forman una alfombra verde bajo los antiguos árboles.
Finnish[fi]
Saiho-jissä Kiotossa sijaitseva sammalpuutarha on taas toisentyyppinen puutarha, jossa 50 erilaista sammallajia muodostaa samettimaton ikivanhojen puiden alle.
Italian[it]
Un altro è il giardino di muschi di Saihoji a Kyoto, dove 50 varietà di muschio formano un tappeto vellutato sotto antichi alberi.
Korean[ko]
또 다른 종류의 정원으로서 고목 아래 ‘벨벳 카페트’와 같은 50가지나 되는 각가지 이끼로 되어 있는 이끼 정원이 ‘쿄오토오’ ‘사이호지’에 있다.
Norwegian[nb]
En annen hage er mosehagen i Saiho-ji i Kyoto, med 50 forskjellige mosearter, som danner et fløyelsteppe under de gamle trærne.
Dutch[nl]
Nog een vorm is de mostuin bij Saihodji in Kioto, waar 50 verschillende mosvariëteiten een fluwelen tapijt vormen onder de oude bomen.
Portuguese[pt]
Outra é o jardim de musgo em Saiho-ji, Quioto, onde 50 variedades diferentes de musgos formam um tapete aveludado sob árvores antigas.
Ukrainian[uk]
Інший є моховитий сад у Саїго-джі в Кіото, де 50 різних родів моху становлять бархатний килим під стародавніми деревами.
Chinese[zh]
园里有50种不同的青苔像天鹅绒地毡般铺在古树之下。