Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените на моята възраст не се събуждат с нова сексуална идентичност.
Bosnian[bs]
Žene mojih godina se ne bude samo jedan dan sa sasvim novim seksualnim identitetom.
Czech[cs]
Ženy v mém věku se prostě ráno neprobouzí s novou sexuální orientací.
Danish[da]
Kvinder på min alder, vågner ikke bare op en dag, og har skiftet sexvaner.
German[de]
Frauen meines Alters, wachen nicht morgens auf, mit einer komplett neuen sexuellen Identität.
Greek[el]
Οι γυναίκες στην ηλικία μου δε ξυπνάνε ένα πρωί... με καινούργια σεξουαλική ταυτότητα.
English[en]
Women my age don't just wake up one day with a whole new sexual identity.
Spanish[es]
Las mujeres de mi edad no se levantan un día con un nueva identidad sexual.
Finnish[fi]
Minun iässäni olevat naiset eivät vain herää yhtenä aamuna huomaamaan, että heillä on täysin uusi seksuaalinen identiteetti.
French[fr]
À mon âge, on ne se réveille pas avec une toute nouvelle sexualité.
Croatian[hr]
Žene mojih godina se ne bude samo jedan dan sa sasvim novim seksualnim identitetom.
Hungarian[hu]
A korombeli nők nem ébrednek arra, hogy megváltozott a szexuális beállítottságuk.
Italian[it]
Le donne della mia eta'non si alzano dal letto, un giorno, con una nuova identita'sessuale.
Dutch[nl]
Vrouwen van mijn leeftijd worden niet zomaar wakker op een dag met een volledig nieuwe sexuele identiteit.
Polish[pl]
Kobiety w moim wieku nie odkrywają nagle nowej tożsamości seksualnej.
Portuguese[pt]
Mulheres da minha idade não acordam de repente com uma nova preferência sexual.
Romanian[ro]
Femeile de vârsta mea nu se pot trezi peste noapte cu o noua identitate sexuala.
Russian[ru]
Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией.
Slovak[sk]
Ženy v mojom veku sa len tak jedného dňa nezobudia s úplne novou sexuálnou identitou.
Slovenian[sl]
Pri ženskah mojih let se spolna identiteta ne spremeni kar čez noč.
Serbian[sr]
Žene mojih godina se ne bude samo jedan dan sa sasvim novim seksualnim identitetom.
Turkish[tr]
Benim yaşımdaki kadınların, bir gün uyandıklarında yeni bir cinsel tercihi olmaz.