Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да оставя Исус, близо до проклетата си кола!
Greek[el]
Δεν θα τον αφήσω ούτε να πλησιάσει το αμάξι μου!
English[en]
I'm not gonna let Jesus anywhere near my damn car!
Spanish[es]
¡ No voy a dejarle ni acercarse a mi coche!
French[fr]
Je ne laisse pas Jésus s'approcher de ma voiture!
Hebrew[he]
אני לא אתן לישו להתקרב למכונית שלי!
Croatian[hr]
Neću ga pustiti ni blizu svojih prokletih kola.
Hungarian[hu]
A rohadt kocsim közelébe sem engedem Jézust!
Italian[it]
Non lo faro'nemmeno avvicinare alla mia macchina.
Dutch[nl]
Ik zal Jezus niet in de buurt van mijn auto laten!
Portuguese[pt]
Não deixarei ele chegar nem perto de mim.
Russian[ru]
Я не подпущу его к своей чёртовой машине!
Serbian[sr]
Neću ga pustiti ni blizu svojih prokletih kola.
Turkish[tr]
İsa'nın arabamın yanına yaklaşmasına bile izin vermeyeceğim!