Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι γνωστοί συγγραφείς από την Πορτογαλία όπως ο Luís Vaz de Camões, ο Fernando Pessoa, ο Eça de Queiroz και ο José Saramago δεν συμπεριλαμβάνονται στη διδακτέα ύλη ή ότι οι μαθητές δεν θα έχουν το απαραίτητο υπόβαθρο για να κατανοήσουν τη λογοτεχνική παράδοση της Βραζιλίας.
English[en]
Some argue that respected authors from Portugal such as Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz and José Saramago are being axed from the curriculum or that students will lack important context for Brazil's literary tradition.
Spanish[es]
Hay quien opina que se excluye del currículo a autores de Portugal tan reconocidos como Luiz Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queirós o José Saramago y que los estudiantes perderán un contexto importante para la tradición literaria brasileña.
French[fr]
Certains soutiennent que des auteurs portugais prestigieux comme Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz et José Saramago vont être retirés du programme et qu'il manquera aux élèves une partie du contexte nécessaire pour une bonne compréhension de la tradition littéraire brésilienne.
Malagasy[mg]
Ireo sasany manohana ny hoe ho esorina tsy ho ao anaty fandaharana ireo mpanoratra paortiogey malaza sahala amin'i Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz ary José Saramago ary tsy fantatr'ireo mpianatra ny ampahany tena ilaina amin'ny vanimpotoana mba hahatakarana tsara ny fombandrazan'ny literatiora breziliana.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas argumentam que autores respeitados de Portugal, como Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz e José Saramago, vão ser retirados do currículo, ou que faltará aos alunos parte do contexto necessário para compreensão da tradição literária brasileira.