Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто насочваш главата, за да знае накъде да пълзи.
Czech[cs]
Stačí ho nasměrovat hlavou napřed.
Danish[da]
Men sørg for, at hovedet vender den rigtige vej så de ved, hvor de skal kravle hen.
German[de]
lmmer mit dem Kopf zuerst, damit sie wissen, in welche Richtung sie kriechen müssen.
Greek[el]
Τους βάζεις με το κεφάλι για να ξέρουν πού να πάνε.
English[en]
Just point them head first so they know which way to crawl.
Spanish[es]
Sólo traga la cabeza primero así sabrá hacia dónde reptar.
Estonian[et]
Lihtsalt pista nad suhu pea ees, siis nad teavad kuhu poole roomata.
Finnish[fi]
Syö ne vain pää edellä niin ne tietävät minne ryömiä
French[fr]
Tu l'avales tête première, et elle trouve son chemin.
Hebrew[he]
רק תכווני אותם בכיוון הראש שכך שהם ידעו לאיזה כיוון לזחול
Croatian[hr]
Samo ih usmjeri, i znaju kuda trebaju puzati.
Hungarian[hu]
Csak először helyezd ide a fejet, aztán ők már tudják, hogy merre kell lecsúszni.
Polish[pl]
Główką naprzód, żeby wiedziało, w którą stronę.
Portuguese[pt]
Basta apontares a cabeça deles para saberem onde ir.
Romanian[ro]
Arată-le unde e capul ca să ştie pe unde să se târască.
Slovenian[sl]
Samo nastaviš jo in sploh je ni treba pogoltniti.
Serbian[sr]
Samo ih usmeri, i znaju kuda trebaju da odpuze.
Swedish[sv]
Visa vägen bara så dom vet vilket håll dom ska krypa åt.
Turkish[tr]
Kafalarını önde tut ki hangi yöne süründüklerini bilsinler,
Chinese[zh]
只要 先 抓住 他們 的頭 , 他們 就 知道 如何 走 了.