Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да целунете сина си за довиждане?
Czech[cs]
To nedáš synovi pusu?
German[de]
Gibst du deinem Sohn keinen Abschiedskuss?
Greek[el]
Δε θα φιλήσεις τον γιο σου;
English[en]
Aren't you going to kiss your son good-bye?
Spanish[es]
¿No va a despedirse de su hijo?
Persian[fa]
پسرت رو براي خدافظي ماچ نمي کني ؟
French[fr]
Tu ne dis pas au revoir à ton fils?
Hebrew[he]
אתה לא הולך לנשק בנך שלום?
Croatian[hr]
Nećete poljubiti svoga sina na odlasku.
Hungarian[hu]
Nem köszönsz el a fiadtól?
Italian[it]
Non dai un bacio a tuo figlio?
Dutch[nl]
Geeft u uw zoon geen afscheidszoentje?
Polish[pl]
Nie ucałujesz syna na pożegnanie?
Portuguese[pt]
Não vais dar um beijo de despedida ao teu filho?
Romanian[ro]
Nu-ţi săruţi fiul la plecare?
Russian[ru]
Ты не собираешь поцеловать сына на прощание?
Slovenian[sl]
Ne boš poljubila sina?
Serbian[sr]
Zar nećeš poljubiti sina?
Turkish[tr]
Oğluna hoşçakal öpücüğü vermeyecek misin?