Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er på bare et år registreret en stigning på 18,4 % i antallet af arbejdsløse, der er registreret ved den græske Organisation for Beskæftigelse af Arbejdskraft, hvilket svarer til 695 259 personer i forhold til 590 009 i samme måned sidste år.
German[de]
Innerhalb eines Jahres hat die Zahl der Arbeitslosen, die bei der griechischen Arbeitsagentur OAED registriert sind, um 18,4 % zugenommen und beläuft sich nun auf 695 259 Personen im Vergleich zu 590 009 Personen im selben Monat des Vorjahres.
Greek[el]
Κατά 18,4 % αυξήθηκαν μέσα σε ένα χρόνο οι εγγεγραμμένοι στον ΟΑΕΔ (Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού) άνεργοι, οι οποίοι ανήλθαν σε 695 259 άτομα, έναντι 590 009 τον αντίστοιχο μήνα πέρυσι.
English[en]
Within one year, the number of unemployed registered with the OAED (Greek Manpower Employment Organisation) has risen by 18.4 % to 695 259, compared with 590 009 in the same month last year.
Finnish[fi]
Kreikan työvoimatoimistoon (OAED) rekisteröityneiden työttömien määrä on noussut 18,4 prosentilla ja määrä on 695 259, kun luku oli 590 009 samassa kuussa viime vuonna.
French[fr]
En effet, le nombre de chômeurs s'élève à 695 259, contre 590 009 qu'ils étaient au même mois l'année précédente.
Italian[it]
In un anno, i disoccupati registrati presso l'ente greco per l'occupazione della manodopera (OAED) sono incrementati del 18,4% raggiungendo quota 695 259, rispetto ai 590 009 dello stesso mese nell'anno precedente.
Portuguese[pt]
No espaço de um ano, o número de desempregados inscritos no OAED (Serviço Nacional de Emprego grego) atingiu os 695 259, o que representa um aumento de 18 % em relação ao mesmo mês do ano passado, quando se situava nos 590 009.
Swedish[sv]
På ett år har antalet inskrivna vid OAED (arbetsförmedlingen) ökat med 18,4 procent, vilket innebär 695 259 arbetslösa jämfört med 590 009 under motsvarande period förra året.