Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغرض من ركوب سيارة الخدمات كان تجنّب المرور
Greek[el]
Υποτίθεται πως τους καλέσαμε για να μην μπλέξουμε στην κίνηση.
English[en]
The whole idea of the car service was so I wouldn't have to fight traffic.
Spanish[es]
Lo bueno del auto era no tener que lidiar con el tránsito.
Finnish[fi]
Varasimme tilausauton, jotta emme joutuisi perjantairuuhkaan.
French[fr]
Le chauffeur, c'étaitpour éviter les bouchons.
Hebrew[he]
כל הרעיון של הלימוזינה היה כדי שלא ניתקע בפקקים.
Dutch[nl]
Ik heb er een hekel aan om vast te zitten in de spits.
Polish[pl]
Cały pomysł z samochodem był po to, by uniknąć walki w korkach.
Portuguese[pt]
A idéia do serviço de carro foi para evitar o tráfego.
Romanian[ro]
Întreaga idee cu maşina de la servici era să nu trebuiască să ne luptam cu traficul.
Russian[ru]
Суть службы доставки в том, что бы мне не пришлось участвовать в дорожном движении.
Slovak[sk]
Ten nápad zobrať limuzínu bol založený na tom, aby som nemusel bojovať s tou premávkou.
Slovenian[sl]
Cela ideja glede avto službe je bila, da bi se izognil prometni gužvi v petek zvečer.
Turkish[tr]
Araba servisini kullanmamızın nedeni, trafikle boğuşmayalım diyeydi.