Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еластичността им улеснява пълненето и слепването на месата, без да се образуват въздушни джобове.
Czech[cs]
Pružnost střev usnadňuje plnění a přilnavost masa, nevznikají tak vzduchové dutinky.
Danish[da]
Deres elasticitet letter påfyldningen af kødet og fremmer dets klæbeevne, så luftlommer undgås.
German[de]
Ihre Elastizität erleichtert das Einfüllen der Wurstmasse und die Adhäsion des Fleisches und vermeidet Lufteinschlüsse.
Greek[el]
Η ελαστικότητά τους διευκολύνει την πλήρωση και την πρόσφυση των κρεάτων, καθώς αποφεύγονται οι θύλακες αέρα.
English[en]
Their elasticity facilitates the filling process and the adhesion of the meat and prevents air pockets from forming.
Spanish[es]
Su elasticidad facilita el llenado y la adherencia de las carnes, evitando las bolsas de aire.
Finnish[fi]
Luonnonsuolen elastisuuden ansiosta suoli on helppo täyttää, liha pakkautuu kiinteästi eikä ilmataskuja synny.
French[fr]
Leur élasticité facilite le remplissage et l’adhérence des viandes, en évitant les poches d’air.
Croatian[hr]
Njihova elastičnost olakšava punjenje i prianjanje mesa te izbjegavanje zračnih džepova.
Hungarian[hu]
A belek rugalmassága megkönnyíti a töltést, elősegíti a hús tapadását, és megelőzi a buborékok keletkezését.
Italian[it]
La loro flessibilità facilita il riempimento e l’aderenza delle carni, evitando le sacche d’aria.
Lithuanian[lt]
Dėl žarnų elastingumo dešras lengviau iškimšti, o mėsa gerai sulimpa, neatsiranda oro burbulų.
Latvian[lv]
Šo zarnu apvalku elastīgums atvieglo gaļas iepildīšanu un sasaisti, nepieļaujot gaisa burbuļu veidošanos.
Maltese[mt]
L-elastiċità tagħhom tiffaċilita l-proċess tal-mili u l-adeżjoni tal-laħam u tipprevjeni l-formazzjoni ta’ bżieżaq bl-arja.
Dutch[nl]
Door de elasticiteit ervan wordt het eenvoudiger de darm te vullen en hecht het vlees gemakkelijker, zonder dat er luchtbellen ontstaan.
Polish[pl]
Ich elastyczność ułatwia napełnianie mięsem, które lepiej przylega, nie tworząc kieszeni powietrznych.
Portuguese[pt]
A sua elasticidade facilita o ensacamento e a aderência da carne, evitando bolsas de ar.
Romanian[ro]
Elasticitatea acestora facilitează umplerea și aderența cărnii și previne formarea pungilor de aer.
Slovak[sk]
Ich elasticita uľahčuje plnenie a priľnavosť mäsa a zabraňuje vzniku vzduchových bublín.
Slovenian[sl]
Njegova elastičnost olajša polnjenje in sprijemanje mesa, tako da ne nastajajo zračni žepi.
Swedish[sv]
Fjälstren är elastiska, vilket underlättar stoppningen och köttets vidhäftning, samtidigt som luftfickor undviks.