Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
свързани с бременността последици от инфекцията с Listeria, изразяващи се в: спонтанен аборт, мъртво раждане или преждевременно раждане по време на бременността
Czech[cs]
následky infekce vyvolané bakterií Listeria související s těhotenstvím definované jako: samovolný potrat, narození mrtvého plodu nebo předčasný porod v průběhu těhotenství,
Danish[da]
graviditetsrelaterede følger af Listeria-infektion defineres som: abort, dødfødsel eller for tidlig fødsel under graviditeten
German[de]
Die Folgen einer Listerieninfektion in der Schwangerschaft sind definiert als Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt während der Schwangerschaft;
Greek[el]
Επακόλουθα της λοίμωξης από Listeria στην κύηση, που ορίζονται ως: αποβολή, θνησιγένεια ή πρόωρος τοκετός
English[en]
Pregnancy-related consequences of Listeria infection defined as: miscarriage, stillbirth or premature birth during the pregnancy
Spanish[es]
Consecuencias de la listeriosis en el embarazo, como: aborto espontáneo, muerte fetal o parto prematuro.
Estonian[et]
listeerianakkuse puhul on määratletud järgmised rasedusega seotud tagajärjed: raseduse katkemine, surnultsünd või enneaegne sünd raseduse ajal
Finnish[fi]
Listeria-infektion raskauteen liittyvät seuraukset määritellään seuraavasti: keskenmeno, kuolleena syntyminen tai ennenaikainen syntyminen raskauden aikana
French[fr]
conséquences liées à la grossesse de l'infection par Listeria se traduisant par: fausse couche, accouchement d'un enfant mort-né ou naissance prématurée pendant la grossesse;
Croatian[hr]
posljedice infekcije Listerijom tijekom trudnoće obuhvaćaju sljedeće: spontani pobačaj, mrtvorođenje ili prijevremeno rođenje;
Hungarian[hu]
A Listeria-fertőzés terhességgel kapcsolatos következményei: vetélés, halva születés vagy koraszülés a terhesség folyamán
Italian[it]
Conseguenze dell'infezione da Listeria in gravidanza, caratterizzate da: aborto spontaneo, parto di feto morto o parto prematuro durante la gravidanza,
Lithuanian[lt]
Listeriozė nėštumo metu apibrėžiama kaip liga, pasireiškianti viena iš šių trijų formų: persileidimas, negyvas gimęs kūdikis arba priešlaikinis gimdymas nėštumo metu.
Latvian[lv]
ar grūtniecību saistītas listēriju infekcijas sekas, definētas ar šādiem atzinumiem: spontāns aborts, nedzīvi vai priekšlaicīgi dzimis bērns;
Maltese[mt]
Konsegwenzi ta' infezzjoni tal-Listeria relatati mat-tqala ddefiniti bħala: korriment, twelid mejjet jew twelid prematur waqt it-tqala
Dutch[nl]
zwangerschapsgerelateerde gevolgen van Listeria-infectie, gedefinieerd als: miskraam, doodgeboorte of premature geboorte tijdens de zwangerschap;
Polish[pl]
Związane z ciążą skutki listeriozy zdefiniowane jako: poronienie, urodzenie martwe lub przedwczesny poród w okresie ciąży,
Portuguese[pt]
Consequências relacionadas com a gravidez da infeção por Listeria definidas como: aborto espontâneo, nado-morto ou nascimento prematuro;
Romanian[ro]
consecințe asociate sarcinii determinate de infecția cu Listeria definite ca: avort spontan, nașterea unui făt mort sau naștere prematură în timpul sarcinii;
Slovak[sk]
dôsledky listeriózy súvisiace s tehotenstvom definované ako: potrat, narodenie mŕtveho dieťaťa alebo predčasný pôrod počas tehotenstva,
Slovenian[sl]
Težave med nosečnostjo zaradi okužbe z listerijo, opredeljene kot: splav, mrtvorojenost ali prezgodnje rojstvo otroka,
Swedish[sv]
Graviditetsrelaterade konsekvenser av listeriainfektion definieras som missfall, dödfödsel eller för tidig födsel under graviditeten.