Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet nooit die gees bedroef nie
Arabic[ar]
لا تُحزِنوا الروح ابدا
Bemba[bem]
Mwilenga Umupashi Ubulanda
Bulgarian[bg]
Никога не оскърбявай духа
Bislama[bi]
No Daonem Tabu Speret
Cebuano[ceb]
Ayaw Gayod Pagsakita ang Espiritu
Czech[cs]
Nikdy nezarmucuj ducha
Danish[da]
Bedrøv aldrig ånden
German[de]
Betrübe nie den Geist
Efik[efi]
Kûyat Spirit Esịt
Greek[el]
Ποτέ να μη Λυπείτε το Πνεύμα
English[en]
Never Grieve the Spirit
Spanish[es]
Nunca contriste el espíritu
Estonian[et]
Ära iialgi kurvasta vaimu
Finnish[fi]
Älä koskaan murehduta henkeä
French[fr]
Ne peinons jamais l’esprit
Hindi[hi]
कभी भी आत्मा को शोकित मत कीजिए
Hiligaynon[hil]
Dili Pagpasubu-a ang Espiritu
Croatian[hr]
Nikad ne žalosti duha
Hungarian[hu]
Soha ne szomorítsd meg a szellemet!
Indonesian[id]
Jangan Pernah Mendukakan Roh
Iloko[ilo]
Dikay Pulos Pagleddaangen ti Espiritu
Icelandic[is]
Hryggjum aldrei andann
Italian[it]
Non contristate mai lo spirito
Japanese[ja]
決して霊を悲しませてはならない
Korean[ko]
결코 영을 근심하게 하지 말라
Lozi[loz]
Ni Kamuta mu si ke mwa Swabisa Moya
Lithuanian[lt]
Niekada neliūdink dvasios
Malagasy[mg]
Aza mampalahelo ny fanahy na oviana na oviana
Macedonian[mk]
Никогаш не жалости го духот
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലും ആത്മാവിനെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്
Marathi[mr]
आत्म्याला केव्हाही खिन्न करू नका
Burmese[my]
ဝိညာဉ်တော်ကိုစိတ်မနာစေနှင့်
Norwegian[nb]
Bedrøv aldri ånden
Niuean[niu]
Ua Fakatupetupe e Agaga
Dutch[nl]
Bedroef de geest nooit
Nyanja[ny]
Musamvetse Chisoni Mzimu
Polish[pl]
Nigdy nie zasmucaj ducha
Portuguese[pt]
Nunca Contriste o Espírito
Romanian[ro]
Nu întristaţi niciodată spiritul
Russian[ru]
Никогда не огорчай дух
Kinyarwanda[rw]
Ntitugateze Agahinda Umwuka Wera
Slovak[sk]
Nikdy nezarmucuj ducha
Slovenian[sl]
Nikoli ne žalostimo duh
Samoan[sm]
Aua Lava Neʻi Faatiga i le Agaga Paia
Shona[sn]
Usatongochemedza Mudzimu
Albanian[sq]
Kurrë mos e hidhëro frymën
Serbian[sr]
Nikad ne žalosti duha
Sranan Tongo[srn]
No meki taki a jeje e sari noiti
Southern Sotho[st]
Le ka Mohla U se ke Ua Soabisa Moea
Swedish[sv]
Bedröva aldrig anden
Swahili[sw]
Usiihuzunishe Kamwe Roho
Tamil[ta]
ஆவியை ஒருபோதும் துக்கப்படுத்தாதீர்கள்
Telugu[te]
ఆత్మనెన్నటికిని దుఃఖపరచకుము
Thai[th]
อย่า ทํา ให้ พระ วิญญาณ เสีย พระทัย
Tagalog[tl]
Huwag Pighatiin ang Espiritu
Tswana[tn]
O Se Ka le ka Motlha Wa Hutsafatsa Moya
Tok Pisin[tpi]
No Ken Givim Hevi Long Spirit Holi
Turkish[tr]
Ruhu Asla Üzme
Tsonga[ts]
Mi Nga Tshuki Mi Hlunamisa Moya
Tahitian[ty]
Eiaha e faariri i te varua
Ukrainian[uk]
Ніколи не засмучуйте духа
Vietnamese[vi]
Chớ bao giờ làm buồn thánh linh
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa tou fakaloto mamahiʼi te laumālie
Xhosa[xh]
Ungaze Uwenze Buhlungu Umoya
Yoruba[yo]
Ẹ Maṣe Mú Ẹmi Mimọ Binu
Zulu[zu]
Ungalokothi Uwudabukise Umoya