Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek probeer al hoe meer navorsing doen in Insight on the Scriptures en ander naslaanwerke wanneer dit nodig is.”
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል (እንግሊዝኛ) በተባለው መጽሐፍና በሌሎች ጽሑፎች ተጠቅሜ ምርምር ለማድረግ ከበፊቱ የበለጠ ጥረት አደርጋለሁ።”
Arabic[ar]
كما انني احاول اكثر فأكثر ان استقي المعلومات من بصيرة في الاسفار المقدسة وغيره من المراجع حين تدعو الحاجة».
Aymara[ay]
Ukhamaraki Perspicacia para comprender las Escrituras sat libronakatsa ukat Bibliat apstʼat yaqha qillqatanakatsa jukʼampi uñakiptʼaraktxa” sasa.
Azerbaijani[az]
Lazım gəldikdə, “Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi” (ing.) və digər nəşrlərdən tez-tez istifadə etməyə çalışıram».
Central Bikol[bcl]
Lalo ko pang pinagmamaigotan na magheling sa Insight on the Scriptures asin sa iba pang mga reperensia kun kinakaipuhan.”
Bemba[bem]
Ndesha ilingi ukufwailisha mu fitabo fya Insight on the Scriptures ne fitabo fimbi ifingangafwa.”
Bulgarian[bg]
Все по–често се опитвам да търся допълнителна информация в енциклопедията „Прозрение върху Писанието“, както и в други справочни издания.“
Bangla[bn]
আমি বিভিন্ন বিষয় সম্বন্ধে শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বই এবং প্রয়োজন অনুযায়ী অন্যান্য রেফারেন্স থেকে পরীক্ষা করার জন্য আরও বেশি চেষ্টা করছি।”
Cebuano[ceb]
Ako usab manukiduki gamit ang Insight on the Scriptures ug uban pang reperensiya.”
Hakha Chin[cnh]
A herh ahcun Insight cauk le a dang cherhchanmi cauk hna ah a konglam kawl dingin kaa zuam deuh chin lengmang.”
Czech[cs]
Stále častěji si vyhledávám různé věci v Hlubším pochopení Písma a v jiných studijních pomůckách.“
Danish[da]
Jeg har også gjort mig det til en vane at slå op i Indsigt i Den Hellige Skrift og lignende bøger når det er nødvendigt.“
German[de]
Ich schaue auch immer öfter in den Einsichten-Büchern und anderswo in der Literatur nach.“
Ewe[ee]
Medzea agbagba geɖe wɔa numekuku le agbalẽ si nye Insight on the Scriptures (Étude perspicace des Écritures) kple numekugbalẽ bubuwo me ne ehiã.”
Efik[efi]
Mmesidomo etieti ndinam ndụn̄ọde ke Insight on the Scriptures ye mme n̄wed ndụn̄ọde eken.”
Greek[el]
Προσπαθώ ολοένα και περισσότερο να ανατρέχω στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές καθώς και σε άλλα έντυπα αναφοράς όταν χρειάζεται».
English[en]
I try more and more to look things up in the Insight on the Scriptures and in other reference works as needed.”
Spanish[es]
También procuro utilizar cada vez más los volúmenes de Perspicacia para comprender las Escrituras y otras obras de consulta”.
Estonian[et]
Üritan üha rohkem vaadata lisa piiblientsüklopeediast „Insight on the Scriptures” ja muudest teatmeteostest, kui vaja.”
Finnish[fi]
Pyrin yhä useammin etsimään tietoja Raamatun ymmärtämisen oppaasta ja muista lähteistä, kun tarve vaatii.”
Fijian[fj]
Au vakalevutaka noqu vakekeli ena Insight on the Scriptures kei na so tale na ivola me salavata kei na veika au vulica.”
French[fr]
J’essaie de consulter de plus en plus souvent les volumes d’Étude perspicace des Écritures et d’autres ouvrages de référence quand c’est nécessaire. ”
Ga[gaa]
Mibɔɔ mɔdɛŋ waa koni mikɛ Insight on the Scriptures wolo lɛ kɛ woji krokomɛi ni akɛtaoɔ saji amli lɛ atsu nii kɛtao saji amli.”
Gun[guw]
N’nọ tẹnpọn nado nọ basi dodinnanu to Étude perspicace des Écritures po owe alọdlẹndonu tọn devo lẹ po mẹ whẹwhẹ.”
Hausa[ha]
Ina ƙara ƙoƙari na bincika abubuwa cikin littafin nan Insight on the Scriptures da kuma wasu kayan bincike idan ina bukatarsu.”
Hebrew[he]
אני מנסה יותר ויותר לחפש דברים בהבנה מכתבי־הקודש ובספרי עזר אחרים לפי הצורך”.
Hindi[hi]
मेरी यही कोशिश रहती है कि मैं खोजबीन करने के लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् और ज़रूरत पड़ने पर दूसरी किताबों की मदद लूँ।”
Hiligaynon[hil]
Labi ko na gid nga ginagamit sa karon ang libro nga Insight on the Scriptures kag ang iban pa nga mga reperensia sa pagtuon.”
Hiri Motu[ho]
Nega momo lau hekwarahi Insight on the Scriptures bona buka ma haida amo tahua gaukara lau karaia.”
Croatian[hr]
Nastojim što češće istraživati ono što me zanima u Uvidu u Sveto pismo i u drugim publikacijama.”
Haitian[ht]
Mwen fè plis efò pou m fè rechèch nan Étude perspicace des Écritures la e nan lòt ouvraj referans nou genyen yo lè sa nesesè. ”
Hungarian[hu]
Próbálok egyre több dolognak utánanézni, akár az Insight on the Scriptures könyvben, akár a többi, kutatómunkához készült kiadványban, amelyikre éppen szükség van.”
Armenian[hy]
Ջանում եմ ավելի ու ավելի շատ օգտվել «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանից եւ այլ աղբյուրներից»։
Indonesian[id]
Saya sesering mungkin memeriksa keterangan dalam Pemahaman Alkitab dan referensi lainnya jika perlu.”
Igbo[ig]
Ana m agbalịkwukwa iji akwụkwọ bụ́ Insight on the Scriptures na akwụkwọ ndị ọzọ na-eme nchọnchọ mgbe ọ dị mkpa.”
Iloko[ilo]
No kasapulan, ikagkagumaak a kitaen dagiti bambanag iti Insight on the Scriptures ken ti dadduma a reperensia.”
Icelandic[is]
Ég reyni að vera duglegri að fletta upp í Insight on the Scriptures og öðrum heimildaritum.“
Isoko[iso]
Mẹ be daoma ziezi re mẹ kiẹ kpahe eme jọ evaọ obe Insight on the Scriptures gbe ebe efa nọ a re ro ru ekiakiẹ otẹrọnọ me gbe wo otoriẹ eme jọ họ.”
Italian[it]
Mi sforzo di usare sempre più spesso Perspicacia nello studio delle Scritture e altre opere di consultazione per fare ricerche”.
Japanese[ja]
聖書に対する洞察』や必要なら他の参照資料を使って調べるよう,以前にも増して心がけています」。
Georgian[ka]
უფრო და უფრო ხშირად ვეძებ საჭირო მასალას, „წმინდა წერილების საკვლევ ცნობარსა“ და სხვა პუბლიკაციებში».
Kazakh[kk]
Қажеттілікке қарай көп мәліметті “Киелі жазбаларды түсіну” кітабынан және басқа да анықтамалықтардан қарауға тырысамын”.
Kannada[kn]
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಹಾಗೆ, ಇನ್ಸೈಟ್ ಆನ್ ದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಾಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
필요할 때는 「성경 통찰」이나 다른 참고 자료들을 찾아보기 위해 더욱 노력하지요.”
Kaonde[kqn]
Ngesekesha bingi kupesapesa mu buku wa Insight on the Scriptures ne mabukutu akwabo muji byambo bibena kukebewa.”
San Salvador Kongo[kwy]
Isadilanga mpe nkanda Estudo Perspicaz das Escrituras ye nkanda miakaka.”
Kyrgyz[ky]
Зарыл болгондо „Жазманы түшүнүү“ эмгегине жана башка адабияттарга кайрылам».
Ganda[lg]
Ngezaako okunoonyereza ku bye nsoma nga nneeyambisa Insight on the Scriptures n’ebitabo ebirala.”
Lingala[ln]
Nakómá na momeseno ya kosalela buku Étude perspicace des Écritures mpe mikanda mosusu oyo eyokani na makambo oyo nazali koyekola.”
Lozi[loz]
Ni likanga ka mo ni konela kaufela ku batisisa mwa buka ya Insight on the Scriptures ni mwa libuka ze ñwi kuli ni utwisise ze ni ituta.”
Lithuanian[lt]
Vis daugiau naudojuosi žinynu „Rašto supratimas“ ir, jei reikia, kitais leidiniais.“
Luba-Lulua[lua]
Ntu kabidi ngenza makebulula mu mukanda wa Étude perspicace des Écritures ne mu mikanda mikuabu padibi bikengela.”
Luvale[lue]
Ngweji kuhehwojolanga vyuma nangutanga mumukanda waInsight on the Scriptures namumikanda yeka yandungo.”
Latvian[lv]
Es arvien biežāk cenšos meklēt informāciju enciklopēdijā Rakstu izpratne un, ja nepieciešams, arī citās publikācijās.”
Malagasy[mg]
Miezaka koa aho mampiasa bebe kokoa ny boky Fahatakarana ny Hevitry ny Soratra Masina sy ny loharanon-kevitra hafa, rehefa ilaina izany.”
Marshallese[mh]
Iar kajeoñ in kalaplok aõ kajerbale book eo Melele kin Jeje Ko (Insight on the Scriptures) im kamelele ko jen book ko jet.”
Macedonian[mk]
Се трудам повеќе да истражувам и од Увид во Светото писмо (Insight on the Scriptures), како и од други публикации во кои е обработена темата што ја проучувам“.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകവും മറ്റു പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഞാൻ പരിശോധിക്കാറുണ്ട്.”
Marathi[mr]
इन्साइट ऑन द स्क्रिप्चर्स आणि आवश्यकता पडेल त्यानुसार इतर पुस्तकांतूनही जास्तीत जास्त गोष्टींविषयी माहिती शोधण्याचा मी प्रयत्न करते.”
Maltese[mt]
Qed nipprova dejjem iżjed infittex fl- Insight on the Scriptures u f’kotba oħrajn taʼ referenza skond ma jkolli bżonn.”
Norwegian[nb]
Jeg prøver også å bli flinkere til å bruke Innsikt i De hellige skrifter og andre oppslagsverk når det er behov for det.»
Niuean[niu]
Ne lali tumau au ke kumikumi ki loto he Insight on the Scriptures mo e falu tohi foki kua lata.
Dutch[nl]
Ik probeer steeds vaker dingen in Inzicht in de Schrift op te zoeken en zo nodig ook in andere naslagwerken.”
Northern Sotho[nso]
Ke leka ka gohle go dira nyakišišo ka go Insight on the Scriptures le ka dikgatišong tše dingwe ge go nyakega.”
Nyanja[ny]
Ndimayesetsa kufufuza zinthu m’buku la Insight on the Scriptures komanso m’mabuku ena.”
Oromo[om]
Akka barbaachisummaasaatti, kitaaba Caaffata Qulqullaa’oo Gadi Fageenyaan Hubachuu (Ingiliffa) jedhamuufi barreeffamoota kan biraa ilaaluuf yaalii nan godha.”
Ossetic[os]
Арӕх ма фӕпайда кӕнын „Фыстады ӕмбарынад“-ӕй ӕмӕ, куы фӕхъӕуы, уӕд ӕндӕр справочниктӕй дӕр».
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਮੈਥੋਂ ਹੋ ਸਕੇ ਮੈਂ ਇਨਸਾਈਟ ਔਨ ਦ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Lalok a panseseetay onkonsulta ed saray reperensya a singa say Insight on the Scriptures tan arum ni ra no nakaukolan.”
Pijin[pis]
Mi lukluk long datfala buk Insight on the Scriptures and long olketa nara buk tu taem mi laek savve long samfala samting moa.”
Polish[pl]
Powinnam jednak częściej zaglądać do leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, a w razie potrzeby do encyklopedii i słowników”.
Portuguese[pt]
Esforço-me cada vez mais em pesquisar assuntos no Estudo Perspicaz das Escrituras e em outras obras de referência, conforme a necessidade.”
Quechua[qu]
Chantapis wakin kutipi kay Perspicacia para comprender las Escrituras nisqawan, wak publicacioneswan ima, yanapachikullanitaq”, nispa.
Rundi[rn]
Ndagerageza kurushiriza kurondera ibintu mu gitabu Étude perspicace des Écritures be no mu bindi bitabu igihe bikenewe.”
Ruund[rnd]
Nikat kusal usu wa kukimbijol mu buku Étude perspicace des Écritures ni mu mikand yikwau ya kukimbijodil.”
Romanian[ro]
Mă străduiesc tot mai mult să fac cercetări în enciclopedia Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor (engl.), iar dacă este necesar, şi în alte lucrări de referinţă“.
Russian[ru]
Я стараюсь как можно чаще обращаться к „Пониманию Писания“ и, при необходимости, к другим справочным изданиям».
Kinyarwanda[rw]
Ngerageza kurushaho gukora ubushakashatsi mu gitabo ‘Étude perspicace des Écritures’ no mu bindi bitabo iyo bikenewe.”
Sinhala[si]
ඒ වගේම අවශ්ය වෙලාවට යම් අමතර දේවල් දැනගන්න ඉන්සයිට් (සිංහලෙන් නැත) පොත හා වෙනත් ප්රකාශනද පාවිච්චි කරනවා.”
Slovak[sk]
Snažím sa čoraz viac pozerať do Hlbšieho pochopenia Písma i do ďalších publikácií.“
Slovenian[sl]
Vse več skušam brskati po Insight on the Scriptures, in če je treba, tudi po drugih priročnikih.«
Samoan[sm]
Sa ou taumafai pea lava pea e tilofaʻia mea i le tusi Insight on the Scriptures ma isi faasino tusi pe a manaʻomia.”
Shona[sn]
Ndinoedza kutsvakurudza muna Insight on the Scriptures nomumamwe mabhuku pandinenge ndisina kujekerwa.”
Albanian[sq]
Sipas nevojës, përpiqem gjithnjë e më shumë të bëj kërkime në botimin Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet dhe në vepra të tjera referimi.»
Serbian[sr]
Sve više se trudim da potražim dodatne informacije u enciklopediji Insight on the Scriptures i drugim priručnicima.“
Sranan Tongo[srn]
Moro nanga moro mi e pruberi fu ondrosuku sani na ini a buku Inzicht in de Schrift èn na ini tra buku te dati de fanowdu.”
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahala, ke leka haholo ho sheba lintho bukeng ea Insight on the Scriptures le libukeng tse ling.”
Swedish[sv]
Jag gör allt oftare efterforskningar i Insikt i Skrifterna och i andra uppslagsböcker när det behövs.”
Swahili[sw]
Ninajitahidi zaidi kuchunguza kitabu Insight on the Scriptures (Étude perspicace des Écritures) na vichapo vingine.”
Congo Swahili[swc]
Ninajitahidi zaidi kuchunguza kitabu Insight on the Scriptures (Étude perspicace des Écritures) na vichapo vingine.”
Tamil[ta]
வேதாகமத்தின்பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்) மற்றும் பிற ஆராய்ச்சி புத்தகங்களை அடிக்கடி புரட்டிப் பார்க்கிறேன்.
Telugu[te]
నాకు అవసరమైనప్పుడల్లా లేఖనములపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం), మరితర పరిశోధనా సాహిత్యాలను చూడడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.”
Thai[th]
ดิฉัน พยายาม ค้นคว้า มาก ขึ้น โดย ใช้ หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) และ หนังสือ อ้างอิง อื่น ๆ ตาม ที่ จําเป็น.”
Tigrinya[ti]
ኢንሳይት ኦን ዘ ስክሪፕቸርስ ኰነ ካልእ መወከሲታት ከከም ኣድላይነቱ ብዝያዳ ኽጥቀም እፍትን እየ።”
Tiv[tiv]
Shi ka m nôngo u keren akaa agen ken takerada u Insight on the Scriptures la kua ityakerada igen kpaa.”
Tagalog[tl]
Nagsisikap akong gamitin ang Insight on the Scriptures at iba pang kinakailangang reperensiya sa aking pagsasaliksik.”
Tetela[tll]
Dimi salaka la wolo dia sala eyangelo lo Étude perspicace des Écritures ndo lo abuku akina naka ekɔ ohomba.”
Tswana[tn]
Ke leka gore ka metlha ke dire dipatlisiso mo bukeng ya Insight on the Scriptures le mo dibukeng tse dingwe fa go tlhokega.”
Tongan[to]
‘Oku ou feinga lahi ange ke fekumi ki ha ngaahi me‘a ‘o ngāue‘aki ‘a e Insight on the Scriptures pea mo e ngaahi ma‘u‘anga fakamatala kehé ‘o ka fiema‘u.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilasolekesya kuvwuntauzya makani mubbuku lya Insight on the Scriptures alimwi amumabbuku aambi ikuti kwayandika.”
Tok Pisin[tpi]
Na mi wok strong long lukim ol tok bilong buk Insight on the Scriptures na ol narapela buk samting long taim mi stadi.”
Turkish[tr]
Gerektiğinde Insight on the Scriptures kitabına ve diğer başvuru kaynaklarına bakmaya daha çok gayret ediyorum.”
Tsonga[ts]
Ndzi ringeta hilaha ndzi nga kotaka hakona leswaku ndzi kumisisa vuxokoxoko bya swilo ebukwini leyi nge Insight on the Scriptures naswona ndzi tirhisa ni tibuku tin’wana loko swi laveka.”
Tatar[tt]
Шулай ук „Изге Язмаларны аңлау” (инглиз) дигән китаплар белән ешрак файдаланырга һәм, кирәк булганда, башка белешмә басмаларны кулланырга тырышам».
Tumbuka[tum]
Nkhuyezga comene kupenja vinthu mu buku la Insight on the Scriptures na mabuku ghanyake.”
Twi[tw]
Mebɔ mmɔden paa sɛ mede Insight on the Scriptures ne nhoma afoforo a yɛde yɛ nhwehwɛmu no bɛyɛ nhwehwɛmu a ɛho hia.”
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, chkakʼ persa ti ta jtunes mas li Perspicacia para comprender las Escrituras xchiʼuk li yantik bu xuʼ jsabetik smelolal loʼile».
Ukrainian[uk]
Я чимраз частіше заглядаю в працю «Проникливість у суть Святого Письма» та інші публікації».
Umbundu[umb]
Nda siatavo oku konomuisa olonumbi vielivulu Estudo Perspicaz das Escrituras, kuenda alivulu akuavo.”
Venda[ve]
Ndi lingedza nga maanḓa u sedza zwithu kha Insight on the Scriptures na kha dziṅwe bugu musi zwi tshi ṱoḓea.”
Vietnamese[vi]
Càng ngày tôi càng cố gắng tra cứu sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) và những tài liệu tham khảo khác khi cần”.
Waray (Philippines)[war]
Mas nangangalimbasog ako nga pamilngon an impormasyon ha Insight on the Scriptures ngan iba pa nga reperensya kon kinahanglanon.”
Xhosa[xh]
Ndihlala ndizama ukukhangela izinto kwintyilalwazi i-Insight on the Scriptures nakwezinye iimbekiselo xa kuyimfuneko.”
Yoruba[yo]
Mo túbọ̀ ń gbìyànjú láti wá ọ̀pọ̀ àlàyé sí i lórí ọ̀pọ̀ nǹkan nínú ìwé Insight on the Scriptures àtàwọn ìwé ìwádìí míì.”
Yucateco[yua]
Kin wilik u maas meyajten tu kaʼapʼéelal u libroi Perspicacia para comprender las Escrituras bey xan uláakʼ jóoʼsaʼaniloʼob».
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca riquiiñeʼ guiropaʼ libru ni láʼ Perspicacia para comprender las Escrituras ne xcaadxi libru ni gacané naa».
Chinese[zh]
我也会在有需要的时候,更经常地参考《洞察圣经》(英语)和其他资料。”
Zulu[zu]
Ngizama njalo ukuba ngicwaninge izinto emiqulwini ye-Insight on the Scriptures nakwezinye izincwadi zezikhombo kuye ngokwesidingo.”