Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der hersker bekymring for hans velbefindende og sikkerhed, navnlig fordi han lider af svær diabetes og muligvis ikke kan holde til den dårlige behandling.
German[de]
Man ist um seine Gesundheit und Sicherheit besorgt, insbesondere, da er an schwerem Diabetes leidet und unter Umständen der schlechten Behandlung nicht standhalten kann.
Greek[el]
Επικρατεί ανησυχία για την υγεία του και την ασφάλειά του, ιδίως επειδή πάσχει από σοβαρό πρόβλημα διαβήτη και ίσως να μην μπορέσει να αντέξει την κακομεταχείριση.
English[en]
There is concern for his welfare and safety, especially as he suffers from severe diabetes and may be unable to withstand the mistreatment.
Spanish[es]
Existe preocupación por su bienestar y su salud, especialmente porque sufre diabetes grave y es posible que no pueda soportar los malos tratos.
Finnish[fi]
Pastorin hyvinvointi ja turvallisuus aiheuttavat huolta erityisesti siksi, että hänellä on vakava sokeritauti eikä hän siksi välttämättä kestä huonoja oloja.
Italian[it]
C'è preoccupazione per il suo benessere e la sua sicurezza, dato che soffre di una grave forma di diabete e potrebbe non sopportare i maltrattamenti.
Dutch[nl]
Er bestaat grote bezorgdheid over zijn welzijn en veiligheid, vooral omdat hij zwaar suikerziek is en wellicht niet tegen de mishandeling opgewassen zal zijn.
Portuguese[pt]
Reina uma grande preocupação sobre o estado de saúde e a segurança de Zhang Rongliang, designadamente, porque ele sofre de diabetes em estado avançado, podendo revelar-se incapaz de resistir aos maus tratos.
Swedish[sv]
Det finns anledning att frukta för hans hälsa och säkerhet, i synnerhet som han lider av svår diabetes och kan vara oförmögen att uthärda den dåliga behandlingen.