Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je morao imati utjecaja na propast ovako... morao.
Czech[cs]
Musela by spadnout...
Greek[el]
Έπρεπε να είχε μια σύγκρουση για να χαλάσει έτσι.
English[en]
It had to have an impact to fail like this... had to.
Croatian[hr]
Morao ga je udariti da ovako popusti, morao je.
Indonesian[id]
Ini harus ada dampaknya dari kerusakan seperti ini... harus.
Italian[it]
Ci deve essere stata una collisione per rompersi così.
Norwegian[nb]
Det måtte ha en innvirkning å mislykkes som dette... måtte.
Portuguese[pt]
Tinha de ter sofrido um impacto para falhar assim.
Romanian[ro]
Trebuia sa aiba un impact sa esueze asa... a trebuit sa.
Serbian[sr]
Morao je da ga udari da ovako popusti, morao je.
Swedish[sv]
Nåt måste ha hänt för att den ska stanna så.
Turkish[tr]
Böyle düştükten sonra çarpma olması gerekir.