Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie streuen Samen des Zweifels aus, der wie teuflisch wucherndes Gras aufsprossen und schließlich deinen Glauben ersticken kann, um dich glaubens- und hoffnungslos zurückzulassen.
Greek[el]
Φυτεύουν σπόρους αμφιβολίας που μπορούν να αναπτυχθούν σαν διαβολικό χόρτο που συμπνίγει και τελικά στραγγαλίζει την πίστι σας, αφήνοντάς σας χωρίς πίστι και ελπίδα.
English[en]
They plant seeds of doubt that can grow up like choking devil grass and eventually strangle your faith, leaving you without faith and hope.
Spanish[es]
Plantan semillas de duda que pueden crecer a semejanza de mala hierba sofocante y con el tiempo estrangular su fe, dejando a uno sin fe y esperanza.
Finnish[fi]
Ne kylvävät epäilyksen siemeniä, mitkä saattavat kasvaa kuin tukahduttava rikkaruoho ja lopulta kuristaa uskosi jättäen sinut vaille uskoa ja toivoa.
French[fr]
Ces spéculations jettent dans l’esprit les semences du doute et cela peut devenir une herbe envahissante qui étouffera votre foi et vous laissera sans foi et sans espérance.
Italian[it]
Esse pongono semi di dubbio che possono germogliare come soffocante erba diabolica che infine sopprima la vostra fede, lasciandovi senza fede e senza speranza.
Norwegian[nb]
De sår en sæd av tvil som kan vokse opp likt djevelsk ugress som til slutt vil ødelegge din tro, og du mister din tro og ditt håp.
Dutch[nl]
Er worden zaadjes van twijfel door geplant die tot verstikkend duivels gras kunnen uitgroeien en uw geloof ten slotte kunnen worgen, waardoor u zonder geloof en hoop achterblijft.
Portuguese[pt]
Eles lançam sementes de dúvida, que podem crescer como capim e sufocar por fim a sua fé, deixando-o sem fé e sem esperança.