Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek, sowel as baie ander wat teenwoordig was, het van Frank se duidelike redenering uit die Skrif gehou.
Amharic[am]
ፍራንክ ከቅዱሳን ጽሑፎች ያቀርብ የነበረው ግልጽ የሆነ ምክንያታዊ ማብራሪያ በስብሰባው ላይ እንደተገኙት እንደ ብዙዎቹ ሌሎች ሰዎች ሁሉ ለእኔም አሳማኝ ነበር።
Arabic[ar]
أعجبني تحليل فرانك الواضح من الاسفار المقدسة، كما اعجب آخرين كثيرين كانوا حاضرين.
Central Bikol[bcl]
An malinaw na pangangatanosan ni Frank na hale sa Kasuratan nakaakit sa sako, siring man sa dakol pang presente.
Bemba[bem]
Frank, mu kumfwika apelulwile ifya mu Malembo icalengele no kuti ine pamo na bengi abasangilweko tucebushiwe.
Bulgarian[bg]
Ясните разсъждения на Франк от Писанията ми харесаха, както и на много други от присъствуващите.
Bislama[bi]
Mi laekem fasin ya we Frank i yusum Baebol blong eksplenem ol poen oli klia nomo, mo plante narafala man we oli stap oli laekem samting ya tu.
Bangla[bn]
শাস্ত্র থেকে ফ্রাঙ্কের স্পষ্ট যুক্তি আমার কাছে আবেদনমূলক ছিল, যেমন এটি উপস্থিত অন্যান্য অনেকের কাছে ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang tin-aw nga pangatarongan ni Frank gikan sa Kasulatan nakadani kanako, sama nga kini nakadani sa daghang ubang nanambong.
Czech[cs]
Frankův jasný rozbor Písma se zalíbil mně i mnoha jiným přítomným.
Danish[da]
Franks klare argumenter fra Bibelen tiltalte ikke alene mig, men også mange af de tilstedeværende.
German[de]
Franks logische Argumentation an Hand der Bibel gefiel sowohl mir als auch vielen anderen Anwesenden.
Ewe[ee]
Frank ƒe numeɖeɖe si tso Ŋɔŋlɔawo me si me kɔ kɔte la wɔ dɔ ɖe dzinye, eye nenema ke wòwɔ dɔ ɖe vavala bubu geɖewo hã dzii.
Efik[efi]
Frank ndikọk ibuot in̄wan̄în̄wan̄ ke N̄wed Abasi ama enem mi, kpa nte ekenemde ediwak mbon eken oro ẹkedude do.
Greek[el]
Ο σαφής και λογικός τρόπος με τον οποίο μιλούσε ο Φρανκ από τις Γραφές μού άρεσε, όπως και σε πολλούς άλλους παρόντες.
English[en]
Frank’s clear reasoning from the Scriptures appealed to me, as it did to many others present.
Spanish[es]
El claro razonamiento bíblico de Frank me atrajo, e igual efecto tuvo en muchos de los presentes.
Estonian[et]
Frangi selge Pühakirjal põhinev arutlus meeldis mulle, nagu see meeldis paljudele teistelegi.
Finnish[fi]
Frankin selvä, Raamattuun perustuva todistelu vetosi minuun samoin kuin moniin muihin läsnäolijoihin.
French[fr]
Comme beaucoup d’autres, j’ai été sensible à l’argumentation limpide de Frank à partir des Écritures.
Ga[gaa]
Frank sane he susumɔ ni yɔɔ faŋŋ ni jɛ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ sa mihiɛ waa, taakɛ eji kɛha mɛi krokomɛi babaoo ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.
Hebrew[he]
הטיעונים ההגיוניים והברורים שהעלה פרנק על־סמך כתבי־הקודש מצאו חן בעיניי ובעיני רבים מהנוכחים.
Hindi[hi]
शास्त्र से दिया गया फ्रैंक का स्पष्ट तर्क मुझे और अनेक उपस्थित लोगों को बहुत अच्छा लगा।
Hiligaynon[hil]
Naluyagan ko ang maathag nga pagpangatarungan ni Frank gikan sa Kasulatan, subong man sang madamo nga nagapamati.
Croatian[hr]
Kod mene je, kao i kod mnogih drugih prisutnih, Frankovo jasno raspravljanje na temelju Pisama naišlo na povoljan odaziv.
Hungarian[hu]
Frank világos érvelése az Írásokból hatást gyakorolt rám, ahogyan sok más jelenlevőre is.
Indonesian[id]
Pembahasan Frank yang jelas dari Alkitab menggugah saya, juga orang-orang lain yang hadir.
Iloko[ilo]
Nagustuak ti nalawag a panagrasrason ni Frank manipud iti Kasuratan, kasta met ti dadduma pay a timmabuno.
Italian[it]
Fui attratto dal modo di ragionare di Frank, chiaro e basato sulle Scritture, e ne furono attratti anche molti altri presenti.
Japanese[ja]
その場にいた多くの人たちと同じように私も,聖書に基づいたフランクの明快な論議に心を引かれました。
Georgian[ka]
როგორც ბევრი სხვა დამსწრე, წერილების საფუძველზე ფრენკის ნათელმა მსჯელობამ მეც მიმიზიდა.
Korean[ko]
성경을 사용한 프랭크의 명료한 추리는 내게 호소력이 있었으며, 다른 많은 참석자들에게도 마찬가지였습니다.
Lingala[ln]
Makanisi ya polele oyo Frank amonisaki uta na Makomami epusaki ngai na kokanisa, ezalaki mpe bongo mpo na bato mosusu oyo bazalaki wana.
Lithuanian[lt]
Aiškūs Franko samprotavimai iš Rašto patraukė mane, kaip ir daugelį kitų dalyvavusiųjų.
Latvian[lv]
Gan man, gan daudziem citiem klātesošajiem ļoti patika Frenka loģiskie argumenti, kas bija balstīti uz Rakstiem.
Malagasy[mg]
Nanintona ahy sy ny maro hafa teo ny fanjohian-kevitra mazava nataon’i Frank avy tamin’ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Френковото јасно резонирање на темел на Писмото ме привлече, како што беше случај и со многу други присутни.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്നുള്ള ഫ്രാങ്കിന്റെ വ്യക്തമായ ന്യായവാദം സന്നിഹിതരായിരുന്ന മറ്റനേകരുടെയും കാര്യത്തിലെന്നപോലെ എന്നെയും ആകർഷിച്ചു.
Marathi[mr]
फ्रँकनी शास्त्रवचनांतून केलेला स्पष्ट तर्क मला आणि इतर अनेक जमलेल्यांच्या मनाला भावला.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်တွေကနေရှင်းပြသွားတဲ့ ဖရန့်ခ်ရဲ့ရှင်းလင်းတဲ့အကြောင်းအရာကို ကျွန်တော်သဘောကျခဲ့ပြီး ရောက်ရှိနေတဲ့ တခြားသူတွေလည်း အလားတူပါပဲ။
Norwegian[nb]
Franks klare resonnering ut fra Bibelen appellerte til meg, og det gjorde den også til mange av de andre som var til stede.
Dutch[nl]
Franks heldere redenering aan de hand van de Schrift sprak mij aan, evenals vele andere aanwezigen.
Northern Sotho[nso]
Mabaka a Frank a kwalago a tšwago Mangwalong a ile a nkgahliša bjalo ka ge a ile a kgahliša ba bangwe ba bantši bao ba bego ba le gona.
Nyanja[ny]
Frank anandigwira mtima ndi kufotokoza kwake Malemba komvekera bwino, mongadi momwe zinalili kwa ambiri amene anapezekapo.
Papiamento[pap]
Mi a gusta Frank su razonamentu cla for dje Scritura, i hopi otro hende presente tambe a gusta esei.
Polish[pl]
Jasna, oparta na Piśmie Świętym argumentacja Franka zrobiła na mnie, jak też na wielu innych słuchaczach bardzo korzystne wrażenie.
Portuguese[pt]
Gostei do raciocínio claro de Frank à base das Escrituras, e muitos outros presentes também gostaram.
Romanian[ro]
Raţionamentul clar bazat pe Scripturi al lui Frank m-a atras şi pe mine, la fel ca pe mulţi alţii din auditoriu.
Russian[ru]
Мне, как и многим другим присутствовавшим, понравились ясные объяснения Фрэнка, основанные на Писании.
Slovak[sk]
Páčila sa mi Frankova jasná argumentácia z Písiem, tak ako mnohým ďalším prítomným.
Slovenian[sl]
Frankovo jasno dopovedovanje iz Svetega pisma je prevzelo mnoge, tudi mene.
Samoan[sm]
Sa matuā mālie i laʻu faalogologo le talanoa manino a Frank mai le Tusi Paia, e pei foi ona mālie i le toatele o isi tagata sa auai.
Shona[sn]
Kurangarira kwaFrank kwakajeka kubva muMagwaro kwakandifadza, sezvakwakaita vamwe vakawanda vakanga varipo.
Albanian[sq]
Arsyetimi i qartë i Frenkut nga Shkrimet më tërhoqi, ashtu siç tërhoqi edhe shumë të pranishëm të tjerë.
Serbian[sr]
Dopalo mi se Frenkovo jasno rezonovanje iz Pisma, kao i mnoštvu drugih koji su bili prisutni.
Sranan Tongo[srn]
A krin fasi fa Frank ben taki-go-taki-kon nanga jepi foe den Boekoe foe bijbel ben wiki mi belangstelling, soleki fa a ben wiki a belangstelling toe foe foeroe trawan di ben de drape.
Southern Sotho[st]
Ho beha mabaka ka Mangolo ho hlakileng ha Frank ho ile ha ipiletsa ho ’na, joalokaha ho ile ha ipiletsa ho ba bangata ba bang ba neng ba le teng.
Swedish[sv]
Franks tydliga sätt att resonera med hjälp av Skrifterna tilltalade mig liksom många andra av de närvarande.
Swahili[sw]
Kusababu kwa Frank kulikokuwa wazi kutoka katika Maandiko kulinivutia, kama vile kulivyovutia wengine wengi waliokuwapo.
Tamil[ta]
வேதவாக்கியங்களிலிருந்து எடுத்துப்பேசிய ஃபிராங்கின் தெளிவான நியாயவிவாதம் அங்கிருந்த அநேகரைக் கவர்ந்தது போலவே என்னையும் கவர்ந்தது.
Telugu[te]
లేఖనాల నుండి ఫ్రాంక్ చేసిన సుస్పష్టమైన తర్కం నన్ను ఆకర్షించింది, అక్కడికి వచ్చిన అనేకమంది ఇతరులకు కూడా అలాగే అనిపించింది.
Thai[th]
ผม เกิด ความ ประทับใจ มาก ที่ แฟรงก์ ชัก เหตุ ผล อย่าง ชัดเจน จาก คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ที่ ได้ ฟัง ก็ รู้สึก เช่น เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang malinaw na pangangatuwiran ni Frank buhat sa Kasulatan ay nakaakit sa akin, gayundin sa iba pang dumalo.
Tswana[tn]
Tsela e e phepafetseng e Frank a neng a tlhalosa Dikwalo ka yone e ne ya nkgatlha, jaaka e ne ya kgatlha le ba bangwe ba le bantsi ba ba neng ba le teng.
Tok Pisin[tpi]
Frank i kamapim gut ol tok bilong Baibel na mi laikim, na planti man moa long dispela bung ol i laikim.
Turkish[tr]
Frank’in Kutsal Yazılarla ilgili yürüttüğü net mantık, hazır bulunan birçoklarına olduğu gibi bana da çekici geldi.
Tsonga[ts]
Tinhlamuselo ta Frank leti nga erivaleni leti humaka eMatsalweni ti ndzi tsakisile, ku fana ni lavan’wana vo tala lava a va ri kona.
Twi[tw]
M’ani gyee Kyerɛwnsɛm mu nkyerɛkyerɛmu a emu da hɔ a Frank de mae no ho, te sɛ afoforo pii a na wɔwɔ hɔ no.
Tahitian[ty]
Ua putapû roa vau i te haaferuriraa papu maitai ta Frank i vauvau mai ia au i te mau Papai, e e rave rahi feia i tae mai tei putapû atoa.
Ukrainian[uk]
Логічні біблійні аргументи Франка зацікавили мене, як і багатьох інших присутніх.
Vietnamese[vi]
Anh Frank dùng Kinh-thánh để lý luận một cách rõ ràng, và điều này đã thu hút tôi và nhiều người khác trong cử tọa.
Wallisian[wls]
Neʼe malave kia ʼau te akonaki ʼaē neʼe fai e Frank ʼaki te Tohi-Tapu, ohage pe ko tona malave mālohi ki te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼaē neʼe kau ki te fono ʼaia.
Xhosa[xh]
Indlela ecacileyo uFrank awayeqiqa ngayo ngeZibhalo yandenza ndanomdla, njengoko kwaba njalo nakwabanye abaninzi ababekho.
Yoruba[yo]
Bí Frank ṣe lo Ìwé Mímọ́ láti múni ronú lọ́nà tí ó ṣe kedere fa ọkàn mi mọ́ra, bí ó ti fa ti ọ̀pọ̀ ènìyàn míràn tí ó pésẹ̀ síbẹ̀ mọ́ra pẹ̀lú.
Chinese[zh]
弗兰克用圣经跟听众推理,论据清晰有力。 我跟其他听众一样,不禁心悦诚服。
Zulu[zu]
Incazelo kaFrank ecacile esekelwe emiBhalweni yangihlaba umxhwele, njengoba kwaba njalo nakwabanye abaningi ababekhona.