Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takve akcije bi bile poziv na paniku na ulicama.
Czech[cs]
Přiznat to by znamenalo rozpoutat v ulicích paniku.
German[de]
Dies zuzugeben, würde auf den Straßen Panik auslösen.
Greek[el]
Η παραδοχή θα προκαλούσε πανικό.
English[en]
To acknowledge it would be to invite panic in the streets.
Spanish[es]
Reconocerlo, sería sembrar pánico en las calles.
Estonian[et]
Seda avalikult tunnistades puhkeks tänavatel paanika.
Finnish[fi]
Sen myöntäminen aiheuttaisi paniikkia kaduilla.
French[fr]
Le reconnaître devrait créer la panique dans nos rues.
Hebrew[he]
להכיר בזה משמעותו יהיה להזמין פניקה לרחובותינו.
Croatian[hr]
Ali ako to priznamo, nastaće nemiri.
Hungarian[hu]
Ha elfogadjuk ezt, akkor pánik tör ki az utcákon.
Italian[it]
Riconoscerlo vorrebbe dire fomentare il panico nelle masse.
Dutch[nl]
Dit herkennen zou betekenen om... paniek onder het volk te brengen.
Polish[pl]
Akceptacja równałaby się z paniką na naszych ulicach.
Portuguese[pt]
Reconhecer isso seria o mesmo que convidar o pânico nas ruas.
Romanian[ro]
Să o recunoaştem ar însemna să semănăm panică pe străzi.
Slovenian[sl]
Priznanje le tega, bi povzročilo paniko na ulicah.
Serbian[sr]
Takve akcije bi bile poziv na paniku na ulicama.
Swedish[sv]
Att medge det vore att inbjuda till panik på gatorna.
Thai[th]
การยอมรับมัน อาจจะนําพาความหวาดกลัวไปทั่วทุกท้องถนน
Turkish[tr]
Bunu itiraf etmek, sokaklarda paniğin artmasına sebep olur.