Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n keiserlike heerskappy tot stand te bring wat die Duitse Ryk en sy invloed sou uitbrei.
Amharic[am]
የጀርመንን ራይክ ለማስፋፋትና የተጽዕኖውንም አድማስ ለማስፋት በማሰብ ንጉሠ ነገሥታዊ አገዛዝ በመገንባት ነው።
Bemba[bem]
Kupitila mu kwimika imitekele yali no kutanununa Ubuteko bwa Germany na maka ya buko.
Bulgarian[bg]
Като изгражда една имперска власт, насочена към разширяването на райха и неговото влияние.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpalig-on sa empiryohanong pagmando nga gidisenyo sa pagpadako sa Alemang Reich ug pagpakaylap sa iyang impluwensiya.
Czech[cs]
Tím, že vytvořil říšskou vládu, jejímž cílem bylo rozšířit území Německé říše a zvětšit její vliv.
Danish[da]
Ved at opbygge en imperialistisk styreform med det formål at udvide Det Tyske Rige og gøre dets indflydelse gældende viden om.
German[de]
Insofern als er eine imperialistische Herrschaft aufbaute, durch die das Deutsche Reich vergrößert und sein Einfluß ausgedehnt werden sollte.
Ewe[ee]
To fiagãdziɖuɖu si wòɖo be wòatsɔ akeke Germany Fiaɖuƒea ɖe enu be eƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi nade teƒe geɖe la dzi.
Greek[el]
Οικοδομώντας μια αυτοκρατορική διακυβέρνηση που είχε σκοπό να μεγαλώσει το Γερμανικό Ράιχ και να επεκτείνει την επιρροή του.
English[en]
By building up an imperial rule designed to expand the German Reich and extend its influence.
Spanish[es]
Instituyendo una gobernación imperial concebida para expandir el Reich alemán e incrementar su influencia.
Estonian[et]
Sellega, et ta ehitas üles keisrivõimu, mille siht oli laiendada Saksamaad ja avardada selle mõjusfääri.
Persian[fa]
با بنای یک حکومت امپراتوری که برای گسترش رایش آلمان و حوزهٔ نفوذ آن طراحی شده بود.
Finnish[fi]
Rakentamalla suurvaltahallintoa, jonka tarkoituksena oli laajentaa Saksan valtakuntaa ja sen vaikutusvaltaa.
French[fr]
En mettant sur pied un impérialisme destiné à étendre le Reich et son influence.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ maŋtsɛmɛi anɔyeli ni eto ema shi koni elɛɛ Germany Maŋtsɛyeli lɛ mli ni egbɛi ahe shi lɛ nɔ.
Gun[guw]
Gbọn osẹ́n gigonọ de zizedai dali heyin awuwlena nado hẹn Reich Allemagne tọn gblo bo dlẹnkanna nuyiwadomẹji etọn.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtukod sing pagginahom subong emperyo nga gintuyo agod padakuon ang German Reich kag pasangkaron ang impluwensia sini.
Croatian[hr]
Tako što je gradio carsku vlast s namjerom da poveća Njemački Reich i proširi njegov utjecaj.
Indonesian[id]
Dengan membangun pemerintahan kekaisaran yang dirancang untuk memperluas Kekaisaran Jerman dan memperbesar pengaruhnya.
Igbo[ig]
Site n’iwulite ọchịchị ndị eze ukwu nke e zubere iji gbasaa Alaeze Ukwu Germany, gbasaakwa ike o nwere.
Italian[it]
Instaurando un governo imperiale destinato a espandere il Reich e a estenderne la sfera d’influenza.
Japanese[ja]
ドイツ帝国を拡張し,その影響力を拡大するという意図のもとに,帝国による支配を強化したのです。
Georgian[ka]
მან შექმნა იმპერიალისტური მმართველობა, რომლის მიზანიც იყო გერმანული რაიხისა და მისი ზეგავლენის გაფართოება.
Korean[ko]
독일 제국을 팽창시키고 그 영향력을 증대시키기 위해 황제의 통치를 확립함으로써 그렇게 하였습니다.
Ganda[lg]
Ng’aluubirira okugaziya Obwakabaka bwa Bugirimaani era n’obuyinza bwabwo.
Lozi[loz]
Ka ku tahisa puso ya mubusi ye ne lelezwi ku tunafaza mubuso wa Majelemani ni ku ekeza kwa likalulo ze ne i zamaisa.
Lithuanian[lt]
Imperijos valdymo sistemą jis pritaikė Vokietijos reichui plėsti, valstybės įtakai didinti.
Latvian[lv]
Vilhelms II radīja impērijai raksturīgu pārvaldes struktūru, lai paplašinātu vācu reiha teritoriju un palielinātu tā ietekmi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fanorenana fanapahan’emperora, nokendreny hanitarana ny Reich Alemà sy ny fahefany.
Macedonian[mk]
Така што создал империска влада со цел да го прошири Германскиот Рајх и да го рашири неговото влијание.
Malayalam[ml]
ജർമൻ റൈച്ചിനെ വികസിപ്പിച്ച് അതിന്റെ സ്വാധീനം വ്യാപിപ്പിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണം കെട്ടിപ്പടുത്തുകൊണ്ട്.
Burmese[my]
ဂျာမန် ရိုက်ခ်ကို တိုးချဲ့၍ ဩဇာအာဏာချဲ့ထွင်ရေး ရည်မှန်းချက်ဖြင့် ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်ရေးကို တည်ထောင်ခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved at han tok sikte på å skape et stort imperium og øke Det tyske rikes innflytelse.
Nepali[ne]
जर्मन राइक र यसको प्रभाव फैलाउने शाही शासन निर्माण गरेर।
Dutch[nl]
Door een bestuursvorm te ontwikkelen die zich ervoor leende het Duitse Rijk uit te breiden en meer invloed te geven.
Nyanja[ny]
Mwa kukhazikitsa ulamuliro wachifumu wofuna kufutukula Ufumu Waukulu wa Germany ndi mphamvu yake.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਾਹੀ ਹਕੂਮਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਜਰਮਨ ਰਾਜ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਫੈਲਾਏਗੀ।
Papiamento[pap]
Dor di construí un gobernacion imperial diseñá pa expandé e Reich Aleman i extendé su influencia.
Polish[pl]
Prowadził politykę imperialną, poszerzając obszar i wpływy Rzeszy.
Portuguese[pt]
Por desenvolver um governo imperial destinado a expandir o Reich alemão e estender sua influência.
Romanian[ro]
Prin consolidarea unei guvernări imperiale menite să extindă Reichul German şi sfera lui de influenţă.
Russian[ru]
Он создал имперское правление, приспособленное для расширения Германского рейха и его влияния.
Kinyarwanda[rw]
Binyuriye mu gushyiraho ubutegetsi bwa cyami bwari bugenewe kwagura Ubwami bw’u Budage no gukwirakwiza amatwara yabwo.
Slovak[sk]
Tak, že vytvoril cisársku vládu so zámerom rozšíriť Nemeckú ríšu a jej vplyv.
Slovenian[sl]
Z namenom, da razširi nemški rajh in njegov vpliv, je utrdil cesarsko oblast.
Samoan[sm]
E ala i le atiina aʻe o se emepaea ina ia faateleina le Malo o Siamani ma faalautele atu lana pule.
Shona[sn]
Kuburikidza nokuronga matongero eumambo akaitirwa kuwedzera Paramende yeGermany nokuwedzera simba rahwo.
Albanian[sq]
Duke ngritur një sundim perandorak që kishte si qëllim zgjerimin e Rajhut Gjerman dhe shtrirjen e influencës të tij.
Serbian[sr]
Tako što je izgradio jednu carsku vladavinu oblikovanu da proširi nemački Rajh i njegov uticaj.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a ben seti wan kèiser tirimakti di ben abi leki marki fu bradi a Doisri Reich èn fu meki en makti kon moro bigi.
Southern Sotho[st]
Ka ho hōlisa puso ea boemphera eo morero oa eona e neng e le ho atolosa ’Muso oa Jeremane le ho atolosa tšusumetso ea oona.
Swedish[sv]
Genom att bedriva en imperialistisk politik som skulle utvidga Tyska riket och öka dess inflytande.
Swahili[sw]
Kwa kutokeza utawala wa maliki uliokusudiwa kupanua Milki ya Ujerumani na kuzidisha uvutano wake.
Tamil[ta]
ஜெர்மானிய பேரரசை விரிவாக்கி அதன் செல்வாக்கை பெருக்க ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆட்சியை ஏற்படுத்துவதன் மூலமே.
Thai[th]
โดย ตั้ง การ ปกครอง แบบ จักรวรรดิ ที่ ตั้งใจ จะ ขยาย จักรวรรดิ ไรช์ แห่ง เยอรมนี และ แผ่ อิทธิพล ของ จักรวรรดิ นี้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagtatayo ng imperyal na pamamahala na nilayon upang palaganapin ang German Reich at palawigin ang impluwensiya nito.
Tswana[tn]
Ka go aga pusokgolo e boikaelelo jwa yone e neng e le go atolosa Mmusomogolo wa Jeremane le go atolosa tlhotlheletso ya one.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkwiinda mukubamba bwami ibwakabambilidwe kuti bukomezye Cisi ca German akusakanya bweendelezi bwancico.
Tsonga[ts]
Hi ku vumba ku fuma ka hosi yin’we loku endleriwaka ku ndlandlamuxa Mfumo wa Jarimani ni ku engetela matimba ya wona.
Twi[tw]
Ɛdenam ahempɔn ahenni bi a ɔhyehyɛe sɛ ɔde bɛtrɛw German Nniso ne ne nkɛntɛnso mu no so.
Ukrainian[uk]
Будуючи імперське правління, метою якого було розширити Німецький рейх та його вплив.
Urdu[ur]
اُس نے جرمن حکومت اور اُسکے اثرورُسوخ کو بڑھانے کیلئے ایک سلطنت قائم کرنا شروع کی۔
Vietnamese[vi]
Bằng việc xây dựng một nền cai trị có tính cách đế quốc với mục đích mở rộng lãnh thổ và ảnh hưởng của Đế Quốc Đức.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagparig-on han pagmando han imperyo nga gindisenyo ha pagpahaluag han Aleman nga Reich ngan pagpakaylap han impluwensya hito.
Xhosa[xh]
Ngokwakha ulawulo olunjongo yalo ikukukhulisa uBukhosi baseJamani aze andise impembelelo yabo.
Yoruba[yo]
Nípa pé ó gbé ìṣàkóso ilẹ̀ ọba kan kalẹ̀, èyí tí ó wéwèé láti fi mú kí Ìjọba Jámánì gbòòrò sí i kí ó sì mú kí agbára rẹ̀ gbilẹ̀ sí i.
Zulu[zu]
Ngokwakha umbuso owawuklanyelwe ukwandisa uMbuso WaseJalimane futhi usakaze ithonya lawo.