Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Яков 5:20, 23–25, 28, 31 и отбележете всеки път, когато Господ споменава усилията Си да подхранва дърветата в Своето лозе.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Jacob 5:20, 23–25, 28, 31, ug markahi ang matag higayon nga ang Ginoo mihisgut sa Iyang mga paningkamot sa pag-alima sa mga kahoy sa Iyang ubasan.
Czech[cs]
Přečtěte si Jákoba 5:20, 23–25, 28, 31 a označte si každou část, v níž Pán zmiňuje své úsilí vyživovat stromy na své vinici.
Danish[da]
Læs Jakob 5:20, 23-25, 28-31 og markér hver gang, Herren nævnte sin indsats med at passe træerne i sin vingård.
German[de]
Lies Jakob 5:20,23-25,28,31 und markiere alle Stellen, in denen erwähnt wird, wie sehr sich der Herr bemüht, die Bäume seines Weingartens zu nähren.
English[en]
Read Jacob 5:20, 23–25, 28, 31, and mark each time the Lord mentioned His efforts to nourish the trees of His vineyard.
Estonian[et]
Loe salme Jaakobi 5:20, 23–25, 28 ja 31 ning märgi ära iga kord, kui Issand mainib püüdlusi oma viinamäe puude eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Lue MK Jaak. 5:20, 23–25, 28, 31 ja merkitse jokainen kerta, kun herra mainitsee pyrkimyksensä ravita viinitarhansa puita.
French[fr]
Lis Jacob 5:20, 23-25, 28, 31 et marque chaque fois que le Seigneur mentionne ses efforts pour nourrir les arbres de sa vigne.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Jákób 5:20, 23–25, 28, 31-et, és jelölj meg minden olyan részt, melyben az Úr megemlíti erőfeszítéseit arra, hogy táplálja szőlőskertje fáit.
Indonesian[id]
Baca Yakub 5:20, 23–25, 28, 31, dan tandai setiap kali Tuhan menyebutkan upaya-Nya untuk memelihara pohon-pohon di kebun anggur-Nya.
Italian[it]
Leggi Giacobbe 5:20, 23–25, 28, 31 ed evidenzia ogni volta che il Signore menziona i Suoi sforzi per nutrire gli alberi della Sua vigna.
Japanese[ja]
ヤコブ5:20,23-25,28,31を読み,果樹園の木々に養いを与える御自分の働きについて主が述べておられる箇所が出て来る度に印を付けましょう。
Korean[ko]
야곱서 5:20, 23~25, 28~31을 읽으면서 주님께서 포도원의 나무들을 기르기 위해 노력하신 내용이 나올 때마다 표시를 한다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Jokūbo knygos 5:20, 23–25, 28, 31 eilutes ir pažymėkite žodžius, kuriuos Viešpats pamini kas kartą, kai nusako Savo pastangas puoselėjant vynuogyno medžius.
Latvian[lv]
Izlasi Jēkaba 5:20, 23–25, 28, 31 un atzīmē katru reizi, kad Tas Kungs piemin Savas pūles vīna dārza koku kopšanā.
Malagasy[mg]
Vakio ny Jakôba 5:20, 23–25, 28, 31, ary isaky ny mahita ny fanehoan’ny Tompo ny ezaka ataony mba hikolokoloana ireo hazo ao amin’ny tanimboliny ianao dia asio marika izany.
Mongolian[mn]
Иаков 5:20, 23–25, 28, 31-ийг уншаад, Их Эзэн талбайнхаа моддыг арчлах оролдлогуудаа дурдсан хэсэг бүрийг тэмдэглэ.
Norwegian[nb]
Les Jakobs bok 5:20, 23-25, 28, 31, og marker hver gang Herren nevnte sin innsats for å gi næring til trærne i olivenhagen.
Dutch[nl]
Lees Jakob 5:20, 23–25, 28, 31 en markeer iedere keer dat de Heer zijn inspanningen noemt om de bomen van zijn wijngaard te voeden.
Polish[pl]
Przeczytaj wersety: Jakub 5:20, 23–25, 28, 31 i za każdym razem zaznacz słowa Pana na temat Jego wysiłków, aby zadbać o drzewka w Swojej winnicy.
Portuguese[pt]
Leia Jacó 5:20, 23–25, 28, 31 e marque cada vez que o Senhor mencionou Seu empenho em nutrir as árvores de Sua vinha.
Romanian[ro]
Citiţi Iacov 5:20, 23–25, 28, 31 şi marcaţi fiecare loc unde sunt menţionate eforturile Domnului de a hrăni pomii din via Sa.
Russian[ru]
Прочитайте Иаков 5:20, 23–25, 28, 31 и выделите в тексте каждый случай упоминание Господом Своих стараний напитать деревья виноградника.
Samoan[sm]
Faitau le Iakopo 5:20, 23–25, 28, 31, ma faailoga taimi taitasi na ta’ua ai e le Alii ia Ana taumafaiga e tausi laau o Lana togaolive.
Swedish[sv]
Läs Jakob 5:20, 23–25, 28, 31 och markera varje gång Herren berättar om sina ansträngningar att ge träden i sin vingård näring.
Swahili[sw]
Soma Yakobo 5:20, 23–25, 28, 31, na uweke alama kila wakati Bwana alitaja juhudi Zake za kushamirisha miti ya shamba Lake la mzabibu.
Tagalog[tl]
Basahin ang Jacob 5:20, 23–25, 28, 31, at markahan ang ginagawang pag-aalaga ng Panginoon sa mga puno sa Kanyang olibohan sa tuwing mababanggit ito.
Tongan[to]
Lau ‘a e Sēkope 5:20, 23–25, 28, 31, pea fakaʻilongaʻi ‘a e taimi kotoa pē ‘oku fakahā ai ‘e he ‘Eikí ʻEne feinga ke tauhi (fafanga) ‘a e ngaahi ‘akau ‘o ‘Ene ngoue vainé.
Vietnamese[vi]
Đọc Gia Cốp 5:20, 23–25, 28, 31, và đánh dấu mỗi lần Chúa đề cập đến các nỗ lực của Ngài để nuôi dưỡng các cây trái trong vườn nho của Ngài.