Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اعطيك مجاملة.
Bulgarian[bg]
Не мога да гледам как се самосъжеляваш.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε λυπηθώ.
English[en]
I'm not gonna throw you a pity party.
Spanish[es]
No voy a sentir pena por ti.
Finnish[fi]
En aio säälitellä sinua.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention de te plaindre.
Hebrew[he]
אני לא הולכת לערוך לך מסיבת רחמים.
Croatian[hr]
Neću da učestvujem u tvojoj zabavi sažaljenja.
Hungarian[hu]
Nem foglak én siratni téged.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki ađ vorkenna ūér.
Italian[it]
Non ascolterò i tuoi piagnistei.
Dutch[nl]
Ik heb geen medelijden met je.
Polish[pl]
Nie będę się nad tobą rozklejać.
Portuguese[pt]
Não vou ter pena de ti.
Romanian[ro]
Nu o să-ţi stric proasta dispoziţie.
Slovenian[sl]
Ne bom se s tabo Valjala v samopomilovanju.
Serbian[sr]
Neću sudjelovati u tvojoj zabavi sažaljenja.