Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По култури това са най-малко елементите за изчисляване на дозата (предвиждан добив, снабдяване на почвата с азот[...]) и редът и условията за разделянето ѝ на части, като следва да се прави разграничение между напоявани и ненапоявани култури.
Czech[cs]
Těmito pravidly jsou přinejmenším faktory pro výpočet množství (předpokládané výnosy, zásobování půdy dusíkem...) a způsoby rozdělování, a to pro každou plodinu, přičemž se rozlišuje mezi zavlažovanými a nezavlažovanými plodinami.
Danish[da]
Dvs. som minimum for hver afgrøde beregningselementerne for doseringen (forventet afkast, jordens kvælstofindhold...), idet der sondres mellem kunstvandede afgrøder og ikke-kunstvandede afgrøder og foranstaltningerne vedrørende opdeling.
German[de]
Dies sind nach Kulturen und unter Unterscheidung nach bewässerten und nicht bewässerten Kulturen mindestens die Parameter zur Berechnung der Menge (voraussichtlicher Ertrag, Stickstoffversorgung des Bodens usw.) und die Modalitäten der Aufteilung.
Greek[el]
Οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν τουλάχιστον, ανά καλλιέργεια, και διακρίσεως γενομένης μεταξύ αρδευομένων και μη αρδευομένων καλλιεργειών, τα στοιχεία υπολογισμού της δόσεως (αναμενόμενες αποδόσεις, περιεκτικότητα του εδάφους σε άζωτο...) και τον τρόπο επιμερισμού.
English[en]
Those rules shall minimally cover, by crop, distinguishing irrigated and non-irrigated crops, the factors for calculation of the quantity (predictible yields, ground nitrogen provision ...) and rules governing fractionation.
Spanish[es]
Como mínimo son, por cultivo, distinguiendo los cultivos de regadío y los otros cultivos, los datos para el cálculo de la dosis (rendimientos previsibles, contenido en nitrógeno del suelo...) y las formas de fraccionamiento.
Estonian[et]
Need on kultuuri kohta ning niisutatavaid ja mitteniisutatavaid kultuure eristades vähemalt koguse arvutamise tegurid (eeldatav saagikus, pinnase lämmastikusisaldus [...]) ja jagunemise tingimused.
Finnish[fi]
Kun erotetaan toisistaan kastellut ja kastelemattomat viljelykasvit, näitä ovat viljelmää kohden vähintäänkin määrän laskemista koskevat seikat (ennakoitu tuotto, maaperästä saatavan typen määrä ym.) ja hajauttamiseen liittyvät yksityiskohtaiset säännöt.
French[fr]
Ce sont au minimum, par culture, en distinguant cultures irriguées et cultures non irriguées, les éléments de calcul de la dose (rendements prévisionnels, fournitures du sol en azote...) et les modalités de fractionnement.
Croatian[hr]
To su u najmanju ruku, ovisno o usjevima i uz razlikovanje usjeva koji se navodnjavaju i onih kod kojih to nije slučaj, elementi izračuna količine (predvidljivi prinosi, količina dušika u tlu...) kao i načini raspodjele.
Hungarian[hu]
Ezek sorában szerepelnek legalább a dózis számításának elemei (az előirányzott hozamok, a talaj nitrogénellátottsága stb.) és a frakcionálás módjai, növénykultúrák szerinti bontásban, megkülönböztetve egymástól az öntözött növénykultúrákat és a nem öntözött növénykultúrákat.
Italian[it]
Esse comprendono almeno, per ogni coltura, distinguendo colture irrigue e colture non irrigue, gli elementi per calcolare la dose (previsioni di resa, azoto fornito dal suolo...) e le modalità di frazionamento.
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodyti kiekvienos kultūros, išskiriant drėkinamas ir nedrėkinamas kultūras, bent jau kiekio apskaičiavimo rodikliai (numatomas našumas, žemės prisotinimas azotu ir pan.) ir paskirstymo tvarka.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kultūru, nodalot apūdeņotās un neapūdeņotās kultūras, tie ir vismaz daudzuma aprēķināšanas parametri (ražīguma prognoze, augsnes apgāde ar slāpekli [..]) un sadalīšanas noteikumi.
Maltese[mt]
Dawn għandhom ikunu minn tal-inqas, għal kull wiċċ tar-raba’, u billi ssir distinzjoni bejn l-uċuħ tar-raba’ irrigati u dawk li ma humiex irrigati, l-elementi għall-kalkolu tad-doża (rendimenti previsti, l-ammont ta’ nitroġenu li jkun jinsab fil-ħamrija...) u l-modalitajiet ta’ frazzjonament.
Dutch[nl]
Onderscheid makend tussen geïrrigeerde en niet-geïrrigeerde gewassen, gaat het daarbij per gewas op zijn minst om de factoren voor de berekening van de dosis (te verwachten rendement, in de bodem aanwezige stikstof, etc.) en de wijze van spreiding.
Polish[pl]
Są to co najmniej dla każdej uprawy, przy rozróżnieniu upraw nawadnianych i nienawadnianych, elementy dotyczące obliczania dawki (i przewidywane plony, zasilenie ziemi azotem...) i sposoby dawkowania.
Portuguese[pt]
São no mínimo, por cultura, distinguindo entre culturas de regadio e culturas de sequeiro, os elementos de cálculo da dose (rendimentos previsíveis do azoto contido no solo...) e as modalidades de fracionamento.
Romanian[ro]
Acestea sunt, pentru fiecare cultură, făcând distincție între culturile irigate și culturile neirigate, cel puțin elementele de calcul al dozei (prognoze privind randamentul, alimentarea solului cu azot...) și modalitățile de fracționare.
Slovak[sk]
Ide prinajmenšom o faktory pre výpočet množstva (prognózy výnosov, zásobovanie pôdy dusíkom...) a pravidlá rozdelenia, a to pre každú plodinu, pričom sa rozlišuje medzi zavlažovanými a nezavlažovanými plodinami.
Slovenian[sl]
To so po posevkih, pri čemer se ločijo posevki, ki se gojijo z namakanjem, in tisti, ki se gojijo brez namakanja, vsaj elementi izračuna odmerka (predvidena količina pridelkov, količina dušika v tleh ...) in podrobna pravila razdelitve.
Swedish[sv]
Med åtskillnad mellan odlingar som konstbevattnas och sådana som inte konstbevattnas ska för varje odling minst anges grunderna för beräkning av mängden (beräknad skörd, markens kvävehalt ...) och hur uppdelning ska ske.