Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكم تعيشون هنا مثل الملوك, بلا عمل
Bulgarian[bg]
Живеете си тук охолно като царе.
Czech[cs]
Žijete si tu jako králové, v zahálce a za nejlepších podmínek.
German[de]
Ihr lebt ein königliches Leben in Muße, wie die Made im Speck.
Greek[el]
Ζείτε σαν βασιλιάδες απ'τους καρπούς της vης.
English[en]
You live here like kings in idleness on the fat of the land.
Estonian[et]
Te elate siin nagu kuningad ilma midagi tegemata... suures külluses.
Finnish[fi]
Elätte täällä kuin kuninkaat, toimettomana omalla maallaan.
French[fr]
Vous vivez comme des rois, logés et nourris.
Croatian[hr]
Živite poput kraljeva, u dokolici i izobilju.
Hungarian[hu]
Királyként éltek itt nagy semmittevésben és bőségben.
Dutch[nl]
Jullie leven als koningen, slijten jullie dagen in ledigheid.
Polish[pl]
Żyjecie jak królowie, wylegując się na łonie natury.
Portuguese[pt]
Vivem aqui como reis, no ócio... e no melhor desta terra.
Romanian[ro]
Trăiţi aici ca regii în frivolitate... din bogăţia pământului.
Slovenian[sl]
Tukaj živite Kot kralji...
Serbian[sr]
Živite ovde kao kraljevi neuredno... na masti zemlje.
Turkish[tr]
Burada krallar... gibi yaşıyorsunuz.