Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فلو كان لديك ولد ضعيف, فستعرف أنه بإمكانك أن تحدد له ذلك الفيديو ليشاهده و يراجع فكرته.
Bulgarian[bg]
Ако имате дете, което изостава, ще знаете, те бихте могли да му дадете да гледа това видео и да преговори концепцията.
Czech[cs]
Pokud máte dítě, které nestíhá, mohli byste mu zadat, aby se podíval na toto video a nastudoval si ten princip sám.
German[de]
Wenn wir ein Kind haben welches zurückfällt wüsste man, dass man ihm das Video zur Wiederholung des Konzepts aufgeben könnte.
Greek[el]
Εάν έχεις κάποιο μαθητή που έχει μείνει πίσω, θα μπορούσες να του αναθέσεις να δει αυτό το βίντεο και να επαναλάβει τη θεωρία.
English[en]
If you have a kid who's behind, you would know you could assign them that video to watch and review the concept.
Spanish[es]
Si hay algún niño que está retrasado, uno sabría que podría asignarle ese video para que vea y revise el concepto.
French[fr]
Si un enfant a du retard, vous pouvez le lui faire voir et revoir le concept.
Galician[gl]
Se temos un neno que quedou por detrás do resto, saberíamos que podemos facerlle mirar o vídeo para repasar os conceptos.
Hebrew[he]
אם יש לכם ילד שאינו עומד בקצב, תדעו שאפשר להטיל עליו לראות סרטון זה ולכתוב עליו.
Hungarian[hu]
Ha van egy lemaradt gyerek, odaadhatnak neki egy videót, hogy ebből értse meg a lényeget.
Indonesian[id]
Jika anda memiliki siswa yang ketinggalan, anda tahu bahwa anda dapat menugaskan mereka untuk menonton video dan menelaah ulang konsepnya.
Italian[it]
Se avete un ragazzino con delle lacune, sapete di potergli far vedere quel video e ripassare il concetto.
Dutch[nl]
Als je een kind hebt dat achterloopt, dan zou je weten dat je het die video kan geven om te bekijken en om het concept te herbekijken.
Polish[pl]
W przypadku dzieci, które nie nadążają, można by im zadać obejrzenie nagrania w domu i powtórzenie materiału.
Portuguese[pt]
Se temos um miúdo a ficar para trás, saberíamos que podíamos dar- lhe esse vídeo para ver e rever o conceito.
Romanian[ro]
Daca avem un copil care a ramas in urma, am putea sa ii repartizam acel video pentru a- l viziona si invata conceptul.
Russian[ru]
Если у вас ребенок неуспевающий, вы можете назначить им это видео для просмотра с целью создания представления о предмете.
Slovak[sk]
Pokiaľ máte pomalšie dieťa, mohli by ste mu zadať, aby sa pozrelo na toto video a naštudovalo si ten princíp samo.
Albanian[sq]
Nëse keni një fëmijë që ka ngelur prapa, do e dinit se mund t'i jepni për detyrë t'a shohë atë video dhe të bëjë një përmbledhje të konceptit.
Serbian[sr]
Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema.
Turkish[tr]
Konuda geri kalmış bir çocuk varsa, o çocuğa yardımcı olabilecek videoyu izletebilirsiniz. Aslında bu dersler internet kanalı dışında,
Urdu[ur]
تو آپ کو پتہ ہوگا کہ آپ اسے وہ وڈیو دے کر اسے بار بار دیکھنے اور اسکا مطلب سمجھنے کا کہہ سکتے ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn có một đứa trẻ ở bên cạnh bạn sẽ biết rằng bạn có thể giao cho chúng đoạn băng này để xem và tự ôn tập các khái niệm.