Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'لا يا'ماري سأعتني بك
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа за теб.
Bosnian[bs]
Ja ću paziti na tebe.
Czech[cs]
Budu se o tebe starat.
Danish[da]
Jeg vil se efter dig.
German[de]
Ich werde für dich sorgen.
English[en]
I'm going to look after you.
Spanish[es]
Cuidaré de ti.
Estonian[et]
Ma kavatsen sind valvata.
Finnish[fi]
Pidän huolta sinusta.
French[fr]
Je vais prendre soin de toi.
Hebrew[he]
אני אשמור עליך.
Croatian[hr]
Pazit ću na tebe.
Indonesian[id]
Aku akan menjagamu.
Italian[it]
Mi prenderò cura di te.
Japanese[ja]
君 に つ い て 行 くさ
Lithuanian[lt]
Aš tave slaugysiu.
Macedonian[mk]
Јас сега ќе се грижам за тебе.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å passe på deg.
Dutch[nl]
Ik zal voor je zorgen.
Polish[pl]
Zaopiekuję się tobą.
Portuguese[pt]
eu vou tomar conta de ti.
Romanian[ro]
O să am grijă de tine.
Slovak[sk]
Postarám sa o teba.
Serbian[sr]
Pazit ću na tebe.
Swedish[sv]
Jag ska se efter dig.
Turkish[tr]
Seninle ben ilgileneceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ trông nom cậu.