Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، اضطررنا إلى أن نغيّر مكاننا من ( رايلتك ).
Bulgarian[bg]
За сжаление, трябва да дръпнем залозите в " Rylatech ".
Czech[cs]
Bohužel jsme se museli z Rylatechu stáhnout.
Greek[el]
Δυστυχώς, έπρεπε να τα μαζέψουμε από τη Ράιλατεκ.
English[en]
Unfortunately, we've had to pull up stakes in Rylatech.
Estonian[et]
Kahjuks pidime Rylatechi hülgama.
Persian[fa]
متأسفانه ، مجبور شديم کارمون توي رايلاتک " رو رها کنيم "
Finnish[fi]
Valitettavasi Rylatech oli lopetettava.
French[fr]
Malheureusement, nous avons dû retirer nos billes de Rylatech.
Hebrew[he]
למרבה הצער, היה לנו למשוך את האוהל בRylatech.
Hungarian[hu]
Sajnos távoznunk kellett a Rylatechből.
Italian[it]
Sfortunatamente, abbiamo dovuto trasferirci dalla Rylatech.
Japanese[ja]
残念 だ が ライラ タック の 物 を 引き上げ る
Dutch[nl]
We hebben ons helaas moeten terugtrekken uit Rylatech.
Polish[pl]
Niestety musieliśmy zbierać manatki z Rylatechu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tivemos de encerrar a Rylatech.
Romanian[ro]
Din păcate, a trebuit să ridicăm miza la Rylatech.
Russian[ru]
К сожалению, нам пришлось смотать удочки в Рилейтеке.
Serbian[sr]
NAŽALOST, MORALI SMO DA SE POVUÈEMO IZ RAJLATEHA.
Swedish[sv]
Tyvärr blev vi av med lite folk i Rylatech.
Thai[th]
โชคไม่ดีนัก เราเข้าวางเดิมพันใน Rylatech ไปแล้ว
Turkish[tr]
Ne yazık ki Rylatech'ten elimizi eteğimizi çekmek zorunda kaldık.