Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udskydes dette tidspunkt, forskydes sluttidspunktet for denne trafik tilsvarende.
German[de]
Bei einer Verschiebung dieses Zeitpunkts wird auch der Endzeitpunkt für diesen Flugdienst entsprechend verschoben.
Greek[el]
Σε περίπτωση μετάθεσης της ημερομηνίας έναρξης, θα μετατεθεί αντιστοίχως η ημερομηνία λήξης.
English[en]
If the start date is deferred, the end date will also be deferred correspondingly.
Spanish[es]
El retraso del momento de inicio de la explotación retrasará proporcionalmente el momento de terminación de la misma.
Estonian[et]
Seoses lennuliikluse algusaja edasilükkumisega lükkub vastavalt edasi ka lennuliikluse lõppemisaeg.
Finnish[fi]
Liikenteen alkamisajankohdan siirtäminen siirtää vastaavasti liikennöinnin päättymisajankohtaa.
French[fr]
Si tel est le cas, la date de cessation du service est différée en conséquence.
Hungarian[hu]
A járat beindításának elhalasztásával a forgalom megszüntetésének időpontja is eltolódik.
Italian[it]
In tal caso, la data di scadenza ultima subirà un rinvio corrispondente.
Lithuanian[lt]
Jei pradžios diena yra atidedama, atitinkamai atidedama paslaugų teikimo pabaigos diena.
Latvian[lv]
Ja pakalpojuma uzsākšanas datums tiek atlikts, atbilstoši tiek atlikts arī beigu datums.
Dutch[nl]
Als de begindatum wordt uitgesteld, wordt ook de einddatum dienovereenkomstig uitgesteld.
Polish[pl]
W takim przypadku odpowiednio przesunięty zostanie także termin zakończenia.
Portuguese[pt]
Caso a data de início dos serviços seja adiada, a data do seu termo será também adiada de forma correspondente.
Slovak[sk]
Posunutie začiatku dopravy znamená posunutie ukončenia dopravy o rovnaký časový úsek.
Slovenian[sl]
Če je začetni datum odložen, bo ustrezno odložen tudi končni datum.
Swedish[sv]
Om tidpunkten för inledande senareläggs kommer också tidpunkten för avslutande av trafiken att senareläggas med lika många dagar.