Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
69 Във визуално отношение конфликтните знаци имат само ниска степен на сходство.
Czech[cs]
69 Pokud jde o vzhledové srovnání, kolidující označení vykazují jen nízký stupeň podobnosti, jak tvrdí žalobkyně.
Danish[da]
69 På det visuelle plan har de omtvistede tegn kun en svag grad af lighed.
Greek[el]
69 Από οπτικής απόψεως, τα συγκρουόμενα σημεία έχουν μικρή μόνον ομοιότητα.
Spanish[es]
69 En el plano visual, los signos en pugna presentan solamente escasa similitud.
Estonian[et]
69 Visuaalsest küljest on kõnealused kaubamärgid üksnes vähesel määral sarnased.
Finnish[fi]
69 Vastakkain olevat merkit ovat visuaalisesti vain heikosti samankaltaisia.
Croatian[hr]
69 S vizualnog gledišta, suprotstavljeni znakovi imaju nizak stupanj sličnosti.
Hungarian[hu]
69 Az ütköző megjelölések, amint arra a felperes is hivatkozik, vizuálisan csupán enyhe hasonlóságot mutatnak.
Italian[it]
69 Sul piano visivo, i segni in conflitto presentano solo un debole grado di somiglianza.
Lithuanian[lt]
69 Vizualiai žymenų, dėl kurių kilo ginčas, panašumo laipsnis yra mažas.
Maltese[mt]
69 Fuq il-livell viżiv, is-sinjali f’kunflitt jippreżentaw biss grad dgħajjef ta’ xebh.
Dutch[nl]
69 Op visueel gebied is er slechts een geringe overeenstemming tussen de conflicterende merken.
Polish[pl]
69 Pod względem wizualnym kolidujące ze sobą oznaczenia wykazują jedynie niski stopień podobieństwa.
Portuguese[pt]
69 No plano visual, os sinais em conflito apresentam apenas um reduzido grau de semelhança.
Romanian[ro]
69 Pe plan vizual, semnele în conflict nu prezintă decât un grad scăzut de similitudine.
Slovak[sk]
69 Z vizuálneho hľadiska majú kolidujúce ochranné známky len nízku úroveň podobnosti.
Slovenian[sl]
69 Z vizualnega vidika je stopnja podobnosti nasprotujočih si znakov nizka.
Swedish[sv]
69 När det gäller den visuella bedömningen liknar de motstående kännetecknen varandra endast i ringa omfattning.