Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Професор Бранд обеща да ви го предаде.
Bosnian[bs]
Profesor mi je obećao da će vam je predati.
Czech[cs]
Profesor Brand mě ujistil, že vám ji předá.
Danish[da]
Det forsikrede professor Brand mig om.
Greek[el]
Καθηγητής Μάρκα μου υποσχέθηκε ότι θα πάρετε.
English[en]
Professor Brand's assured me that... he's gonna get it to you.
Spanish[es]
El profesor Brand me prometió que lo haría llegar.
Estonian[et]
Professor Brand lubas seda.
Basque[eu]
Brand doktoreak agindu zidan.
Persian[fa]
پروفسور برند بهم اطمينان داده که اين رو به شما ميرسونه
French[fr]
Le Professeur Brand m'a assuré qu'il s'en chargerai.
Hebrew[he]
פרופסור ברנד הבטיח לי שהוא יעביר אותה אליכם.
Croatian[hr]
Profesor Brand tvrdi da će je proslijediti.
Hungarian[hu]
Brand professzor megígérte, hogy eljuttatja.
Indonesian[id]
Prof. Brand berjanji akan menyampaikan pada kalian.
Icelandic[is]
Brand fullvissaði mig um það.
Italian[it]
Il Professor Brand mi ha assicurato che ve lo recapitera'.
Korean[ko]
브랜드 교수님이 전해준다고 나랑 약속하셨거든
Lithuanian[lt]
Prof. Brandas mane patikino, kad jį jums perduos.
Norwegian[nb]
Brand skulle gi den til dere.
Polish[pl]
Profesor Brand dał mi słowo.
Portuguese[pt]
O Professor Brand me garantiu.
Romanian[ro]
Profesorul Brand m-a asigurat cã o sã-l primiți.
Russian[ru]
Профессор Брэнд заверил меня, что он доставит его вам.
Slovak[sk]
Profesor Brand ma uistil, že vám ju odovzdá.
Slovenian[sl]
Profesor Brand mi je zagotovil, da vam ga bo predal.
Serbian[sr]
Profesor tvrdi da će je proslediti.
Thai[th]
ศาสตราจารย์แบรนรับปากว่าจะส่งไปถึงลูก
Vietnamese[vi]
Giáo sư Brand đã hứa sẽ chuyển nó.
Chinese[zh]
布蘭德 教授 跟 我 保證過