Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن الوكالة لم تستطع أن تقدم ما يثبت أنها أجرت عمليات التوفيق بين حساب مراقبة التبرعات المستحقة القبض الواردة في دفتر الأستاذ العام وحسابات التبرعات الفردية الواردة في السجلات التي تمسكها الوكالة في نظامها اليدوي لتلك الحسابات، ولم تستطع أن تقدم إلى المجلس تحليلا زمنياً للتبرعات المستحقة القبض.
English[en]
Furthermore, UNRWA was not able to provide evidence that reconciliations were performed between the contributions receivable control account in the general ledger and the individual contribution accounts maintained in the manual accounts receivable system, nor was UNRWA able to provide the Board with an age analysis for contributions receivable.
Spanish[es]
Además, el OOPS no pudo aportar pruebas de que se realizaron conciliaciones entre la cuenta de control de las contribuciones por cobrar del libro mayor y las cuentas de contribuciones que se llevaban en el sistema manual de cuentas por cobrar y tampoco pudo proporcionar a la Junta un análisis de la antigüedad de las contribuciones por cobrar.
French[fr]
En outre, l’Office n’a pas été en mesure de fournir la preuve que des rapprochements avaient été effectués entre le compte de contrôle des contributions à recevoir figurant dans le grand livre et les comptes des contributions individuelles présentés dans le système manuel des comptes débiteurs, ni de fournir au Comité une analyse chronologique des contributions à recevoir.
Russian[ru]
Кроме того, БАПОР не смогло представить Комиссии ни документов, подтверждающих проведение сверки данных по счету учета взносов к получению в главной бухгалтерской книге с данными по счетам отдельных взносов в неавтоматизированной системе счетов дебиторской задолженности, ни аналитической информации о сроках возникновения дебиторской задолженности по взносам.